Traduction de «ressource pourrait facilement » (Français → Anglais) :

[43] L'administration d'un État membre doit pouvoir avoir accès à des ressources en informations que détient l'administration d'un autre État membre pour valider le statut d'une entreprise ou vérifier les droits d'un ressortissant d'un autre État membre en matière de sécurité sociale, aussi facilement qu'elle pourrait le faire pour des entreprises de cet État membre ou ses propres administrés.
[44] One Member State's administration should be able to access an information resource of another Member State's administration to validate the status of an enterprise or to check the eligibility for social welfare of a citizen from another Member State, with the same ease as it could do this for nationally registered enterprises or its own citizens.

Compte tenu des ressources limitées dont le bureau dispose actuellement, ce genre de programme pourrait facilement se limiter à la collecte de données.
With the limited resources presently available to the Transport Safety Board, it is easy for this type of program to become a data gathering exercise only.

Ce que je qualifiais au début de ma présentation de handicap, c'est-à-dire une importante industrie de la pêche et d'abondantes ressources marines qui peuvent retarder le développement de l'aquaculture au Canada, pourrait très facilement être transformé en avantage concurrentiel.
What I referred to earlier as a handicap, i.e. a large fisheries industry and abundant marine resources that could delay the development of aquaculture in Canada, could very easily be transformed into a competitive advantage.

réaffirme son opposition à la "réserve de performance" destinée à récompenser les régions les plus performantes; en effet, ce mécanisme pourrait inciter les décideurs politiques à fixer des objectifs modestes et faciles à atteindre afin de profiter de ressources additionnelles, et pourrait encourager l'élaboration de projets sans grande ambition et décourager l'innovation; soutient dès lors la position du Parlement européen et espère voir le Conseil modifier son avis en la matière; rappelle sa proposition de créer une "réserve de flexibilité" consistant en des ressources pouvant être libérées automatiquement et utilisées pour financer des initiatives expérimentales, qui pourrait faire l'objet d'un compromis entre les deux colégislateurs;
reiterates its rejection of the "performance reserve" awards to the most successful regions, since this mechanism could incentivise policymakers to set very modest and easily achievable objectives, with a view to tapping into additional resources, and could encourage the development of unambitious projects and discourage innovation; therefore supports the position of the European Parliament and hopes that the Council will modify its opinion on this matter; recalls its proposal for a "flexibility reserve" made up of automatic decommitment resources and used to fund experimental initiatives, which could become a compromise between the two co-legislators;

P. considérant que la vocation du secteur privé pourrait être incompatible avec la fourniture d'un service au public et qu'une gestion exclusivement commerciale de la ressource pourrait facilement devenir un frein au développement socio-économique des populations vivant dans les zones où la fourniture de ce service serait perçue comme non rentable,
P. whereas the private sector's aims are not necessarily compatible with providing a public service and purely commercial management of the resource can easily impede the socio-economic development of communities living in areas where the provision of this service is considered unprofitable,

P. considérant que la vocation du secteur privé pourrait être incompatible avec la fourniture d'un service au public et qu'une gestion exclusivement commerciale de la ressource pourrait facilement devenir un frein au développement socio-économique des populations vivant dans les zones où la fourniture de ce service serait perçue comme non rentable,
P. whereas the private sector’s aims are not necessarily compatible with providing a public service and purely commercial management of the resource can easily impede the socio‑economic development of communities living in areas where the provision of this service is considered unprofitable,

La création d'un groupe de planification conjoint constituée d'officiers canadiens et américains aiderait dans la gestion de ces conséquences et pourrait donner au Canada un accès rapide et relativement facile aux ressources considérables des États-Unis en matière de défense nucléaire, biologique et chimique et en matière de génie.
The establishment of a joint planning group consisting of Canadian and U.S. officers would assist in the management of these consequences and might allow Canada quick and relatively easy access to America's considerable nuclear, biological, and chemical defence and engineering resources.

Quand on pense à toutes les ressources dont dispose la Russie, c'est un pays qui pourrait facilement devenir le plus riche au monde.
Considering all the resources it has Russia could easily become the wealthiest country in the world.

Le ministère du Développement des ressources humaines pourrait très facilement administrer le Fonds du millénaire et le Programme canadien de prêts aux étudiants.
There is no question that the millennium fund and the Canada student loan program could be easily administered through Human Resources Development Canada.