Vertaling van "programme pourrait facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

Programme d'accès facile à la pêche sportive
Barrier-Free Access to Sport Fishing Program

Programme de rénovation pour accès facile
Accessibility-Retrofit Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député d'Ottawa-Centre s'est flatté récemment d'être un militant dans le dossier de l'essence et il a proposé un retour à un programme qu'on pourrait facilement appeler un nouveau Programme énergétique national, mais ces seuls mots suffisent à alarmer tout l'Ouest du pays.
Lately the member for Ottawa Centre has fancied himself as somewhat of an activist on gas prices and has proposed a return to what could be easily called the national energy program, words that send fear through western Canada.

On pourrait facilement investir des milliards de dollars pour créer un véritable programme national de garderies à l'intention des enfants âgés de moins de six ans.
You can easily spend in the billions creating a genuine national child-care program for kids younger than six.

Cela pourrait se faire relativement facilement en améliorant le programme environnemental des Nations unies existant et des efforts sont en fait en train d’être accomplis dans ce sens.
This can be done relatively easily by upgrading the existing UN environmental programme and efforts are indeed being made in this direction.

Si on utilise le Québec comme modèle en ce qui concerne les coûts, ce programme national de garderies pourrait facilement coûter jusqu'à 12 milliards de dollars par année.
Using Quebec as a cost model, this national day care scheme could easily top $12 billion a year.

Cela signifie que n'importe quelle autre province au pays désirant offrir un programme de congés parentaux plus généreux pourrait facilement conclure exactement le même genre d'entente.
This means that any other province in Canada wishing to create a more generous parental leave program could easily conclude a similar agreement.

Je crois qu’il n’est peut-être pas facile d’envisager 35 % dans l’immédiat, mais on pourrait certainement programmer sur plusieurs années une augmentation progressive des moyens engagés dans ces deux secteurs.
I believe that it is perhaps difficult to envisage 35% for the moment, but we could certainly plan a gradual increase over several years of the resources invested in these two sectors.

Il y a une lacune qui pourrait facilement être comblée par une participation fédérale au financement de l'assurance-relais devant être associée à d'autres secteurs du programme pour exiger que les provinces mettent en place un programme relais.
This is a gap that could readily be filled by a federal contribution to finance the bridging coverage for use in the participation in other parts of the program as a basis for requiring provinces to provide the bridging program.