Traduction de «ressource extrêmement limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Ressources Eldor Limitée
Eldor Resources Limited

Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (Esso Ressources-Canada Limitée)
Esso Resources Canada Limited Domestic Pricing Order

Les Ressources Eldorado Limitée
Eldorado Resources Limited

ressources limitées
scarce resources

ressource dont la disponibilité est limitée à son flux instantané
flow-limited resource

producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées
low-income or resource-poor producers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les fréquences radioélectriques constituent un bien public et une ressource extrêmement limitée.
3. Spectrum is a public good and an extremely scarce resource.

Néanmoins, les fréquences radioélectriques constituent une ressource extrêmement limitée et, surtout, il s'agit d'un bien public.
However, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.

Ces accords ont pour principal objectif de garantir les intérêts économiques à court terme de l’Union européenne, et ils génèrent des ressources extrêmement limitées pour ceux qui en ont besoin, à savoir les pêcheurs pauvres des pays en développement.
These agreements are principally aimed at guaranteeing the EU’s short–term economic interests, and they generate extremely limited resources for those who need them, namely poor fishermen in developing countries.

Frontex est le mot clé, mais elle dépend des ressources et du personnel fournis par les États membres, et ces ressources sont encore extrêmement limitées.
Frontex is the key word, but it relies on the resources and manpower supplied by the Member States, and those resources are still extremely limited.

Pour ce qui est des graves menaces pesant sur la santé humaine et l’économie rurale, nous devons nous efforcer de réduire le risque à un niveau négligeable. Cependant, le risque «zéro» n’existe pas. Ainsi, même face à des menaces au caractère extrêmement prioritaire pour lesquelles un niveau de risque négligeable est recherché, nous devons analyser le rapport coûts-avantages et coût-efficacité des interventions possibles afin d’exploiter au mieux les ressources limitées disponibles, tant par rapport à un financement de l'UE que pour le coût supporté par les producteurs. Ce point est crucial pour notre approvisionnement en denrées alimentaires, il est capital pour une protection durable de l’environnement et la viabilité des économies rurales des États membres.
For serious threats to human health and the rural economy, we must strive to reduce the risk to a negligible level. But zero risk cannot be achieved. So even when dealing with high priority threats where a negligible level of risk is sought, we must analyse the cost-benefit and cost-effectiveness of possible interventions to ensure best use of limited resources, both in terms of EU funding and cost to producers. This is critical to our food supply and key to the sustainability of the environment and the rural economies of Member States.

Il ressort, en effet, de la consultation que, pour les pratiques commerciales déloyales transfrontières, il est extrêmement difficile aux autorités de contrôle de réagir rapidement et efficacement à cause des restrictions imposées par les limites territoriales de compétence. De plus, les ressources disponibles sont limitées.
The consultation has revealed that, in cases of cross-border unfair commercial practices, it is a real challenge for enforcers to provide a rapid and efficient response given the constraints posed by jurisdictional boundaries. In addition, resources available are limited.

16. compte tenu des liens extrêmement complexes entre la diversité biologique et le développement, qui sont difficiles à mettre en œuvre et à contrôler, déclare que la Commission dispose de capacités techniques limitées pour traiter de la diversité biologique dans le cadre de la coopération et du développement et de ressources limitées pour renforcer les capacités dans les pays partenaires;
16. Taking into account the extremely complex links between biodiversity and development, complicated to implement and to monitor, affirms that there is limited technical capacity in the Commission to deal with biodiversity in development cooperation, and limited resources for capacity building in the partners countries;

Malgré ces ressources extrêmement limitées, au 30 mars 2009, le Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale a versé au fichier criminalistique plus de 15 674 profils génétiques, soit une contribution représentant plus de 32,6 p. 100 de la contribution totale de 48 227 profils génétiques.
Despite its extremely limited resources, as of March 30, 2009, the laboratory had provided more than 15,674 DNA profiles to the Crime Scene Index, which represents more than 32.6 per cent of the total number of 48,227 profiles.

L'Association franco-culturelle de Yellowknife s'est dotée d'une petite radio communautaire qui fait partie du réseau RFA, qui fonctionne très bien, mais par contre avec des ressources extrêmement limitées et des budgets qui disparaissent de plus en plus.
The Association franco-culturelle de Yellowknife has set up a small community radio station that is part of the RFA network. It is working very well, although it has extremely limited resources and a dwindling budget.