Vertaling van "ressorti des idées vraiment intéressantes " (Frans → Engels) :

Il en est ressorti des idées vraiment intéressantes, parce qu’elles proviennent directement des employés, qui sont particulièrement bien placés pour connaître la réalité du travail.
We did this in PCO. Great ideas came out of it, because it went directly to employees, who essentially know the workplace as well as anyone.

C'était une idée vraiment intéressante.
That's quite an interesting idea.

Personnellement, je pense que c'est une idée vraiment intéressante.
I personally think this is a really interesting idea.

C'est une idée vraiment intéressante et je pense que nous pouvons l'étudier.
It's a really interesting idea, and I think we should take a look at that idea.

À vrai dire, un grand nombre des suggestions présentées ne sont pas susceptibles d'avoir un quelconque impact sur la vie des travailleurs alors que les quelques idées vraiment intéressantes qui se profilent soulèvent la question de l'inadéquation des fondements juridiques des traités actuels.
Many of the ideas were, frankly, not likely to have any real impact on the lives of working people, while the few challenging ideas which did emerge raised the issue of having no adequate legal base in the present Treaties.