Vertaling van "ressortait assez clairement " (Frans → Engels) :

Cela ressortait assez clairement lorsque vous disiez que, malgré les mesures préventives établies par des membres de la fédération, un nombre important de passagers clandestins réussissait quand même à ne pas se faire détecter.
That came out rather clearly when you said that, despite the preventative measures set up by the members of the Federation, a great number of stowaways still managed not to be detected.

Pour ma part, j'ai trouvé qu'il ressortait assez clairement que le Parlement avait abrogé le pouvoir d'utiliser la punition corporelle.
In my estimation, the fact that Parliament had repealed the power to use corporal punishment came through pretty loud and clear.

Le nouveau guide signale tout particulièrement les droits et les responsabilités liés à la citoyenneté, un élément qui, à mon sens, ne ressortait pas assez clairement de l'ancien guide.
It emphasizes that new citizens inherit both rights and responsibilities, something that I think was insufficiently emphasized in the previous guide.