Vertaling van "ressens une frustration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]
Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]

réaction de frustration [ réaction à la frustration ]
frustration response

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

gérer la frustration
handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress

doctrine de la frustration
doctrine of frustration

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

frustration | impossibilité d'exécution
frustration | impossibility

frustration
fraud

hypothèse agression-frustration
aggression-frustration hypothesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme George : Tous les jours, je ressens la frustration que vous avez exprimée dans vos observations sur les moyens à prendre pour mieux réagir à la situation.
Ms. George: I live every day the frustration that you expressed in your comment about how can we get more done.

Cela dit, je ressens une frustration énorme et croissante parmi la population, et sans doute aussi dans les foyers des militaires canadiens, devant l'absence de capacité des forces armées et l'absence de vision.
That said, I think there is an enormous frustration, a growing frustration, among the Canadian public, and I think perhaps in the privacy of their own homes among the Canadian military, with the lack of capability and the lack of leadership.

Je ressens cette frustration à l'autre bout.
I'm feeling that frustration at the other end.

J’apprécie le soutien des contribuables britanniques qui financent mes vaccins et je ressens de la frustration à l’idée que l’Union européenne doive être impliquée d’une façon ou d’une autre.
I appreciate the support of the British taxpayer who funds my vaccines and I am frustrated that the EU needs to be involved at all.

– (EN) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse, mais je ressens un immense sentiment de frustration parce que cela fait 13 ans que ce sujet est étudié - 84 études en 13 ans.
– I thank you, Commissioner, for your reply, but I have an immense feeling of frustration because this is 13 years that this has been under consideration – 84 studies over 13 years.

Je ressens beaucoup de frustration, comme vous, d’avoir perdu un projet tel que celui de la Constitution dans tout ce qu’elle incarne.
I feel a lot of frustration, as you do, at having lost a project of the kind the Constitution represents.

Cette frustration, je la ressens avant tout parce que j’estime que nous avons perdu l’esprit de la Convention, qui s’était efforcée de trouver le meilleur pour l’avenir de l’Europe des 25 et mon ami respecté, M. Pasqua, a repris une citation de Lénine en affirmant que les faits étaient têtus.
I feel this sense of frustration firstly because I believe that we have lost the spirit of the Convention, which consisted of seeking the best for the future of the Europe of 25, and my respected friend, Mr Pasqua, recalled Lenin when he said that facts are stubborn.

Je ressens la même frustration que j'ai vécue en 1981 au moment où l'on négociait la mesure législative prévoyant le rapatriement de la Constitution.
I feel the same frustration as I did in 1981 when the patriation legislation was being negotiated.

- (EN) Je ressens un certain degré de frustration dans de nombreuses contributions à ce débat.
– I sense some degree of frustration in many of the contributions to this debate.

Je ressens parfois de la frustration parce que je ne sais pas jusqu'où je peux aller, mais comme l'a écrit le Globe and Mail au sujet des Canadiens de Montréal, les qualifiant de petits hommes obstinés, je suis un petit homme obstiné et j'ai joué dans la ligue de hockey junior B au Québec.
Sometimes I feel frustration because I do not know how far I can go, but as The Globe and Mail said about the Montreal Canadiens, describing them as dogged little men, I am a dogged little man, and I did play Junior B hockey in Quebec.