Traduction de «responsables là-bas—j'espère rencontrer » (Français → Anglais) :

J'ai rencontré l'ambassadeur roumain la semaine dernière, et ce qui m'a frappé au cours de mes conversations avec lui ainsi, bien sûr, qu'avec les responsables là-bas—j'espère rencontrer également des gens en Bulgarie pour parler de ces questions—ils s'intéressent beaucoup aux possibilités d'investissement.
I met with the Romanian ambassador last week, and what struck me in my conversations with him and certainly with the officials there—I hope to be meeting people in Bulgaria, as well, to talk about these things—is that they are very interested in investment.

Une délégation de haut niveau se trouve actuellement aux Pays-Bas pour y rencontrer le ministre néerlandais des finances, de hauts responsables de l’état et des chefs d’entreprise.
The high-level delegation is in the Netherlands for meetings with the Dutch Finance Minister, senior government officials and business leaders.

En supposant que le comité se rendra dans la région, monsieur le président, j'espère qu'il aura l'occasion de rencontrer les dirigeants politiques et parlementaires de ces pays de même que de faire la connaissance des responsables d'importants organismes non gouvernementaux travaillant dans le Caucase et en Asie centrale, des organismes internationaux, par exemple de l'OSCE, de la Banque mondiale et du FMI, ainsi que des Canadiens qui se trouvent là-bas, entre autres des gens d'affaires.
My hope, Mr. Chairman, on the assumption that the committee goes to the region, is that you'll have an opportunity to meet the political and parliamentary leadership in these countries while also being introduced to important non-governmental organizations working in the Caucasus, in central Asia, meeting with international organizations, the OSCE, the World Bank, IMF, and meeting with Canadians who are there, the Canadian business community and others.

Comme vous pouvez le constater, nous avons l'intention de rencontrer des représentants de la Banque mondiale et du FMI. J'espère également avoir l'occasion de rencontrer Marcel Massé, l'ancien président du Conseil du Trésor, qui occupe maintenant le poste de directeur de la Banque interaméricaine là-bas.
Now, as you can see, we intend to meet with people from the World Bank and from the IMF. I also hope to meet with Marcel Massé, the former President of the Treasury Board, who is now a director of the Inter-American Bank down there.

60. relève que le chef de l'administration des délégations de l'Union et le personnel responsable de l'administration des ambassades des États membres se rencontrent régulièrement pour examiner et échanger leur expérience dans les domaines concernés; espère voir cette bonne pratique perdurer et être étendue à d'autres domaines d'activité pertinents;
60. Takes note that the head of administration of Union delegations and the staff responsible for the administration of Member States' embassies regularly meet to discuss and exchange experience in the relevant domains; expects this good practice to continue and be extended to other relevant areas of activity;

J'espère que vos conclusions, dans la perspective du rendez-vous ministériel de Valence en avril et de la rencontre culturelle de Beyrouth en septembre, apporteront une aide substantielle aux actions à réaliser. Elles devront s'imposer aux responsables politiques de l'ensemble de la Méditerranée par leur crédibilité et leur réalisme.
With an eye to the meeting of ministers in Valencia in April and the meeting on culture in Beirut in September, I hope that your conclusions will give impetus to the measures we need to take. They must be seen as credible and realistic by policy-makers throughout the Mediterranean.

Maintenant, j'espère que la rencontre des responsables politiques et économiques constituent la première pierre d'une nouvelle construction que les jeunes issus des universités, des écoles et des entreprises viendront à leur tour consolider.
I hope now that the meeting of political and economic leaders will be the first page in a new book in which young people from universities, schools and businesses will also play their part.