Vertaling van "responsables lui disent " (Frans → Engels) :

C'est un gouvernement cynique, arrogant, qui a le choix de faire preuve de responsabilité et d'écouter tous les partis d'opposition qui lui disent: «C'est le temps d'agir, soyez responsables». , ou de rester dans sa bulle, comme le ministre de la Santé qui est resté totalement insensible aux victimes de l'hépatite C.
It is a cynical and arrogant government that has the choice of being responsible and listening to all the opposition parties that are telling it to be responsible and do something, or staying in its own bubble, like the Minister of Health who remained totally insensitive to hepatitis C victims.

Monsieur le Président, la ministre responsable du saccage de l'assurance-emploi devrait commencer par écouter les travailleurs, les employeurs et les élus qui lui disent. Des voix: Oh, oh!
Mr. Speaker, the minister responsible for butchering employment insurance should start by listening to the workers, the employers and the elected officials who are telling her— Some hon. members: Oh, oh!

Monsieur le Président, la ministre responsable du saccage de l'assurance-emploi devrait commencer par écouter les travailleurs, les employeurs et les élus qui lui disent que sa réforme n'a aucun bon sens.
Mr. Speaker, the minister responsible for butchering employment insurance should start by listening to the workers, the employers and the elected officials who are telling her that her reform makes no sense.

Supposons qu'une entreprise a un lobbyiste et que les responsables lui disent, en cachette, vous savez, si nous obtenons ce contrat, nous vous donnerons un million de dollars, parce que c'est un gros contrat, 49 hélicoptères ou n'importe quoi d'autre.
Let's say a corporation has a lobbyist and says, sort of under the table, you know, if we win this contract, we'll give you a million bucks, because it's a big one, 49 helicopters or whatever it is.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, dans un récent communiqué, la porte-parole responsable de la condition féminine pour le Parti réformiste a déclaré que les femmes lui disent qu'elles méprisent la notion d'égalité prônée par le ministère responsable de la Situation de la femme, qui force la société à adopter des modifications que la plupart des Canadiens rejettent personnellement.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, in a recent media release the Reform critic for the status of women said that the women she talks to despise the notion of equality used by the status of women, that the Department of the Status of Women is forcing society to change in ways that most Canadians would not choose for themselves.