Vertaling van "rebuts au responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

broyeur de caoutchouc de rebut [ broyeuse de caoutchouc de rebut | ouvrier au broyage du caoutchouc de rebut | ouvrière au broyage du caoutchouc de rebut ]
scrap rubber grinder

matière mise au rebut [ matériel mis au rebut | rebuts ]
scrap material [ scrapped material ]

chute due à un objet de rebut
Fall due to discarded object

prix des déchêts, rebuts | prix des matériaux de rebut
scrap material price

matériau de rebut | matière mise au rebut
scrap material

marché des déchêts, rebuts | marché des matériaux de rebut
scrap material market

Ressources canadiennes en rebuts minéraux au Canada, Rapport n° 7 : Rebuts métallurgiques ferreux
Mineral Waste Resources of Canada, Report No. 7: Ferrous Metallurgical Wastes

orbite de satellite au rebut | orbite de rebut
disposal orbit | graveyard orbit

fistule oculaire responsable d'hypotonie
Ocular fistula giving hypotony

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Si la personne n’enlève pas immédiatement les rebuts, les marchandises, les apparaux, la substance ou la chose, le responsable de port peut faire procéder à leur enlèvement et, dans le cas où les choses enlevées gênaient la navigation, leur enlèvement peut être fait aux dépens de la personne.
(2) If the person does not remove the refuse, substance, cargo, ship’s gear or thing immediately, the port official may conduct the removal and, if the thing removed interfered with navigation, the removal may be done at the expense of the person.

(2) Si la personne n’enlève pas immédiatement les rebuts, la substance polluante, les marchandises ou apparaux ou l’objet, le responsable de port peut faire procéder à leur enlèvement.
(2) If the person does not remove the refuse, polluting substance, cargo, ship’s gear or object immediately, the harbour official may have it done.

(3) Le propriétaire ou le responsable de conteneurs dont ont été déchargés, en application de l’article 47.1, du fumier animal, des déchets d’aéronef ou des rebuts de navire, au sens du paragraphe 47.1(1), doit les nettoyer et les désinfecter avant de les réutiliser.
(3) Every owner or person in charge of a container from which animal manure, aircraft garbage or ship’s refuse, as those terms are defined in subsection 47.1(1), has been discharged under section 47.1 shall clean and disinfect it before it is used again.

La gestion responsable, qui est une condition d'adhésion à notre association, c'est un principe voulant que les produits chimiques soient gérés de façon responsable tout au long de leur cycle de vie, depuis leur développement en laboratoire jusqu'à leur mise au rebut dans la décharge.
Responsible care, which is a condition of membership in our association, is an ethic that ensures that chemicals are managed responsibly through all stages of their life cycle, from development in the laboratory through the final disposal at the waste site.

Nous sommes tous conscients de l’importance pour l’Europe d’une production durable, notamment en vue de la réalisation des objectifs de Lisbonne, mais il ne fait aucun doute que nous avions raison d’éviter de rendre les fabricants systématiquement responsables, comme c’était le cas, de la mise au rebut des machines, dès lors qu’il leur est totalement impossible de connaître à l’avance tous les détails de ce processus.
We are of course all aware that sustainable production is crucially important for Europe, inter alia with a view to meeting the Lisbon goals, but there can be no question that we were right to avoid making manufacturers responsible across the board, as it were, for the scrapping of machinery, since it is genuinely impossible for them to know all the details of the scrapping process in advance.

Avant de quitter les locaux qui leur ont été attribués, la Commission et les délégations doivent porter ces rebuts au responsable de la sécurité de la réunion, qui doit veiller à leur destruction selon les procédures réglementaires.
Before leaving the premises they have been assigned, the Commission and delegations shall take their waste to the Meeting Security Officer, who shall arrange for its destruction according to the rules.

J’ai suivi ce processus depuis de nombreux années et j’en tire malheureusement une conclusion teintée de tristesse et d’amertume: de nombreux investisseurs étrangers sont rebutés par les procédures d’adjudication fastidieuses, les rapports de consultants, les comités d’évaluation et les comités chargés d’évaluer d’autres évaluations - des instruments instaurés par des responsables de pays en développement et des consultants d’organismes internationaux afin de gagner de l’argent via des honoraires ou la corruption.
I have studied this process for many years and have sadly come to a very sad and bitter conclusion: many foreign direct investors are put off by tedious and laborious tender procedures, consultants' reports, evaluation committees and committees to evaluate other evaluations – devices constructed by officials of developing countries and consultants to international bodies to earn money either through fees or corruption.

Pourquoi le ministre des Finances a-t-il jeté au rebut les conseils du Comité des finances et des Canadiens, détruisant du même coup sa réputation d'être responsable sur le plan financier dans son budget?
Why did the finance minister trash the advice of the finance committee and of Canadians along with his reputation for fiscal responsibility in this budget?

c) les documents TRÈS SECRET UE, y compris tous les rebuts classifiés résultant de l'élaboration de ces documents (exemplaires endommagés, brouillons, notes dactylographiées, disquettes, etc.), doivent être détruits sous la surveillance d'un responsable du registre TRÈS SECRET UE, par incinération, réduction en pulpe, lacération en bandes ou division en fragments non identifiables rendant impossible toute reconstitution.
(c) EU TOP SECRET documents, including all classified waste resulting from the preparation of EU TOP SECRET documents such as spoiled copies, working drafts, typed notes, floppy disks, shall be destroyed, under the supervision of a EU TOP SECRET Registry Control Officer, by burning, pulping, shredding or otherwise reducing into an unrecognisable and non-reconstitutable form.