Vertaling van "responsables d’énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de Portefeuille [ responsable d'organismes du portefeuille de l'Industrie | responsable d'organismes du Portefeuille ]
Portfolio Head

responsable d'information | responsable d'information
information officer

professeur responsable d'une bibliothèque [ professeure responsable d'une bibliothèque ]
library teacher

Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de [ Tribunal international pour le Rwanda ]
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat [ International Tribunal for Rwanda ]

responsable d'une politique, responsable économique
policy-maker

chef d'exploitation | responsable d'exploitation
computer operations supervisor | data processing supervisor | electronic data processing supervisor

officier responsable d'une phase de l'exercice
officer conducting the serial

responsable d'enquête
lead auditor

organe responsable d'une haute école spécialisée
governing body of an university of applied sciences

énorme superstructure
wide span structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils viennent d'envoyer une réponse claire au premier ministre du Canada qu'ils savent responsable des énormes coupures dans les soins de santé, partout au Canada.
They have just sent a clear response to the Prime Minister of Canada, whom they recognize as responsible for the huge cuts in health throughout Canada.

Avez-vous pensé aux répercussions possibles sur l'indépendance judiciaire, lorsqu'un fonctionnaire, responsable d'énormes sommes d'argent, supervise la façon dont les juges administrent ou utilisent ces fonds?
Have you given any thought to the ramifications for judicial independence of having a civil servant in charge of huge amounts of money and then supervising judges in the administration or use of those funds?

Son importance en tant qu’employeur de personnel qualifié est énorme: en effet, elle emploie directement plus de deux millions de personnes, mais est responsable de quelque douze millions d’emplois au total.
It is a huge employer of skilled workforce, directly employing over 2 million people but responsible for some 12 million jobs.

L’industrie est responsable d’énormes quantités de déchets dont la composition exacte est connue et qui, à la source, pourraient être traités séparément du reste du flux de déchets.
Industry accounts for enormous quantities of waste whose precise composition is known and which at source could be treated separately from the rest of the waste flow.

Les ajustements économiques, combinés aux processus de restructuration industrielle dans le cadre desquels ce sont les travailleurs qui ont principalement souffert, sont responsables d’énormes problèmes jamais rencontrés jusqu’alors sur les marchés de l’emploi des nouveaux États membres.
Economic adjustments, combined with processes of industrial restructuring under which mainly workers have suffered, is making for ever-greater problems in the new Member States’ labour markets.

Il me semble que le financement global, grâce aux transferts en espèces au titre des programmes sociaux, a permis au gouvernement fédéral de s'en tirer impunément alors qu'il est responsable d'énormes compressions.
It seems to me, that block funding of the cash transfer for these social programs has allowed the federal government to get off scot-free when it is responsible for huge cutbacks.

D'autre part, un assouplissement des interdictions applicables aux poids lourds le week-end et les jours fériés ne serait pas à exiger du pays de transit qu'est l'Autriche ; aujourd'hui déjà, le volume croissant du trafic est responsable d'énormes problèmes pour notre environnement et pour la santé de la population autrichienne.
Another is that a transit country like Austria cannot be expected to tolerate relaxation of the travel bans at weekends and on public holidays; increasing levels of traffic are even now exacting a heavy toll on our environment and on the health of the Austrian people.

Les agents de la GRC peuvent être éloignés de 15 à 70 milles du poste frontalier (1705) Dans notre région, les agents de la GRC sont responsables d'énormes territoires, qui peuvent couvrir entre 2 000 et 2 500 milles carrés.
They can be from 15 to 70 miles away from a border crossing (1705) In our area alone, the RCMP officers themselves have to cover huge areas. There is one officer on duty and that is it for an area that covers approximately 2,000 to 2,500 square miles.

Il est important que la loi soit adoptée dès que possible pour encourager l’exploration minière au Nunavut et faciliter l’exploitation responsable des énormes ressources minières du Nunavut 29.
It is important that the legislation be enacted as soon as possible to encourage continued mineral exploration in Nunavut and facilitate the responsible development of Nunavut’s considerable mineral endowment.29