Vertaling van "responsables du ministère doivent arriver " (Frans → Engels) :

Nous semblons parler maintenant de montants, et si une indemnisation n'est pas ce que le ministère a derrière la tête—c'est strictement une observation personnelle que je fais, après avoir entendu les questions des secrétaires parlementaires adressées au ministère—, je crois que les responsables du ministère doivent venir comparaître.
We now seem to be talking about numbers, and if the department has no attitude to compensate—this is strictly my own observation after listening to the parliamentary secretaries ask the department questions—I think we need to have the department in here.

Ensuite, les responsables du ministère doivent recueillir des données pendant trois ans.
Then they need to take three years' worth of data.

35. afin de restaurer pleinement la confiance du peuple ukrainien dans l'authenticité des efforts de réforme de l’actuel gouvernement ukrainien, les réformes du système judiciaire et du ministère public doivent être traitées comme des priorités à long terme; ces réformes devraient engendrer une nouvelle génération de professionnels indépendants recrutés sur la base de procédures de sélection concurrentielles impartiales; insiste sur le fait que le procureur général devrait regagner la confiance des citoyens en traduisant en justice les personnes responsables de la mort des manifestants d'Euromaïdan; l'indépendance du système judiciaire, la transparence des procédures et la dépolitisation revêtent une importance cruciale; il est indispensable d'instaurer un véritable état de droit; souligne que des progrès seront visibles lorsqu'on assistera à une rupture radicale avec le passé et que les citoyens ordinaires sauront que la justice est de leur côté et non du côté de ceux qui peuvent l'acheter, comme cela a été le cas ces vingt dernières années;
35. In order to restore the full trust of the Ukrainian people in the genuineness of the reform effort of the current Ukrainian authorities, judicial and prosecutorial reform must be treated as long-term priorities; these reforms should ensure a new generation of independent professionals taking offices based on non-biased competitive selection procedures; emphasises that the Prosecutor General should regain the trust of the people by bringing the ones responsible for killing the Euromaidan protesters to justice; the independence of the judiciary, transparent procedures and de-politicisation are of utmost importance; truly effective rule of law needs to be established; emphasises that progress will be visible once there is a radical break with the past and ordinary people know that justice is on their side and not on the side of those who can buy it, as has been the case for the last two decades;

Les demandes d'octroi de ce crédit d'impôt doivent parvenir au ministère au plus tard le 1er novembre de chaque année et sont examinées selon le principe du «premier arrivé, premier servi».
Applications for the tax credit must be received by the department on or before 1st November of each year and are reviewed on a first-come, first-served basis.

Le président: Les responsables du Ministère doivent arriver vers 16 h 30, et nous pourrons leur poser la question.
The Chair: People from the department are coming in at 4:30, and that question can be posed to them.

Il arrive trop souvent que nous nous laissions guider par les responsables du ministère des Finances, et les gens de Développement des ressources humaines ou les responsables du ministère de l'Environnement n'ont pas suffisamment d'influence à ce sujet.
Too often in this chamber, we are guided by the officials of the finance department and we do not have enough influence on the way they think from the people in Human Resources Development or the people who run the Department of the Environment.

Dans ce cas particulier, le ministère britannique des finances était directement responsable du régime réglementaire applicable à Equitable Life et il aurait reçu des demandes d’indemnité pour des milliards de livres sterling s’il était arrivé à la conclusion qu’Equitable Life devait fermer.
In this particular instance the UK Treasury was directly responsible for regulating Equitable Life and it would have been faced with claims for billions of pounds sterling had it found that Equitable Life should close down.

Néanmoins, les structures et procédures de contrôle financier doivent être néanmoins renforcées par la création d'unités d'audit interne au sein des ministères responsables de la mise en œuvre des Fonds.
However, financial control structures and procedures need still to be strengthened by creating internal audit units within the ministries responsible for implementing the Funds.

- Les États membres doivent mettre en place et renforcer leurs stratégies nationales d'innovation en adoptant une approche bien coordonnée entre tous les ministères responsables de domaines influençant les conditions de l'innovation.
- Member States must build and strengthen their national innovation strategies, adopting an approach that is well coordinated across all government departments with areas of responsibility having a bearing on the conditions for innovation.

Les fonctionnaires responsables au ministère doivent sûrement suivre les délibérations et seront en mesure de fournir la réponse à la députée.
I am sure the appropriate departmental officials are watching and will be able to get back to the member with an answer.