Vertaling van "responsables des différentes professions devront " (Frans → Engels) :

Il faudra nécessairement tenir un nombre considérable de négociations fort complexes, car, en dernière analyse, les associations responsables des différentes professions devront contribuer de très près à la négociation des modalités.
By necessity, there are going to be a fair number of complicated negotiations, because when it comes down to it, it will have to be the associations that represent the professions who will have to do a lot of the actual negotiation of the terms.

Comme je l'ai dit, dans le cas des professions réglementées, c'est aux responsables de la réglementation qu'il incombe de déterminer ce que les travailleurs étrangers devront faire pour obtenir la reconnaissance de leurs compétences.
Like I said, for regulated professions, regulators determine the process to have the foreign credentials recognized.

Des responsables politiques, des citoyens de différentes professions et fonctions devraient être en mesure de faire ce genre de recherche pour s’informer sur le sort de leurs administrés, de leurs concitoyens les plus défavorisés, plus spécifiquement des femmes.
Politicians and people in different professions and walks of life should be able to carry out this type of research in order to find out about the situation of the most disadvantaged among their fellow citizens, with specific reference to women.

Le sénateur Milne : Cela posera-t-il un problème maintenant qu'on va fournir la date de naissance et le sexe aux responsables des bureaux de scrutin, dans la liste que les scrutateurs utiliseront au moment du scrutin, et ils devront fournir ces renseignements sur une liste différente aux représentants des candidats?
Senator Milne: Will this cause a problem now that we are providing the birthdate and sex to the officers in the poll, the list that DROs are using in the poll, and they will have to provide this to the candidate's representative on a different list?

Ils seront responsables et devront allouer des budgets aux différentes fonctions du plan d'action.
They will be accountable and will have to allocate budgets to the various activities of the action plan.