Traduction de «responsable du budget michaele schreyer » (Français → Anglais) :

Le membre de la Commission responsable du Budget Michaele Schreyer, a ajouté : "les 444 millions d'euros provenant du budget de l'UE représentent un effort important en faveur de l'Autriche.
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for budget, said : "The 444 million € from the EU-Budget represent a major support effort in favor of Germany.

Le membre de la Commission responsable du Budget Michaele Schreyer, a ajouté : "les 134 millions d'euros provenant du budget de l'UE représentent un effort important en faveur de l'Autriche.
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for budget, said : "The 134 million € from the EU-Budget represent a major support effort in favor of Austria.

Le membre de la Commission responsable du budget Michaele Schreyer, a ajouté : "les 21 millions d'euros provenant du budget de l'UE représentent un effort important en faveur de la France.
Commissioner Michaele Schreyer, responsible for budget, said : "The 21 million € from the EU-Budget represent a major support effort in favor of France.

La commissaire responsable du budget, Michaele Schreyer, a pour sa part déclaré: «La proposition de la Commission indique clairement que l'élargissement bénéficiera d'un financement solide et bien calculé.
Budget Commissioner Michaele Schreyer said : "The Commission's proposal clearly shows that enlargement has strong and well calculated financing.

Je tiens également à dire combien je suis reconnaissant au président de la commission des budgets, M. Terence Wynn, et à la commissaire au budget, Michaele Schreyer, pour leur coopération amicale et experte.
I likewise want to say how highly I regard the Chairman of the Committee on Budgets, Mr Terence Wynn, and the Budgets Commissioner, Michaele Schreyer, for their friendly and expert cooperation.

La Commission a, pour sa part, fait connaître son avis conforme dans une lettre datée du mois de septembre 2003, adressée, en son nom, au secrétaire général de la Convention par Mme Schreyer, commissaire européen responsable du budget.
The Commission's assent was communicated in a letter dated of September 2003 to the Convention's Secretary-General from Mrs Schreyer, Member of the Commission responsible for the budget, acting on behalf of the Commission.

Cet acte désigne la Communauté européenne comme légataire universelle de la CECA", a déclaré Romano Prodi, président de la Commission qui, en compagnie du vice-président responsable des transports et de l'énergie, Loyola de Palacio, le commissaire responsable de la recherche Philippe Busquin, le commissaire au budget Michaele Schreyer et Pedro Solbes, commissaire responsable des affaires économiques et monétaires, a proposé ce plan légal aux représentants des gouvernements des États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et au Conseil.
This act establishes the European Community`s universal succession to the ECSC", said Commission President Romano Prodi, who proposed this legal package together with Vice-President for Transport and Energy Loyola de Palacio, Research Commissioner Philippe Busquin, Budget Commissioner Michaele Schreyer and Pedro Solbes, Commissioner responsible for economic and monetary affairs, to the representatives of the governments of the Member States of the Eurpean Coal and Steel Community and to the Council.

Je voudrais également profiter de l'occasion pour remercier la commissaire européenne au Budget, Mme Michaele Schreyer, ainsi que les autres commissaires pour leur excellente coopération.
I also wish to take the opportunity of thanking the Budget Commissioner, Mrs Schreyer, and the other Commissioners for their really helpful cooperation.

Face au résultat final équilibré, il est juste de signaler le travail des membres de la commission des budgets, la contribution essentielle des rapporteurs pour avis des autres commissions, l'implication responsable des groupes politiques, la capacité de négociation de la présidence belge démontrée par le ministre Vande Lanotte, que je félicite, la compétence des services de la Commission, que je distingue en la personne du directeur général du budget, M. Mangasson, l'attention accordée par tout le collège des commissaires et surtout l'engagement de la commissaire en charge du budget, Mme Michaele Schreyer, que je félicite également.
In the light of a markedly balanced end result, it is only fair to single out the work of the members of the Budgetary Commission, the vital contribution of the draftsmen of the opinions of other committees, the responsible involvement of the political groups, the negotiating skills of the Belgian Presidency demonstrated by Minister Vande Lanotte, whom I congratulate, the competence of the Commission departments, which I hereby single out in the person of the Director-General for the Budget, Mr Mangasson, the work of the entire College of Commissioners and the particular endeavours of the Commissioner for the Budget, Mrs Schreyer, whom I would also like to congratulate.

Michaele Schreyer est prévue au budget, un domaine qu'elle ne peut que gérer et non développer; elle n'a pas été capable de dissiper les doutes concernant ses capacités à contrôler le budget.
It is intended that Michaele Schreyer will take responsibility for budgetary issues, an area in which she can only supervise and not shape policy; she could do nothing to alleviate misgivings relating to her ability to take responsibility for budgetary issues.