Vertaling van "responsabilité étaient gérés " (Frans → Engels) :

Mme Isabelle Roy: À ma connaissance, les dossiers dont j'avais la responsabilité étaient gérés par une agence.
Ms. Isabelle Roy: To my knowledge, the files that I was responsible for were managed by an agency.

Dans l'ensemble, les activités de recherche sur l'opinion publique ont été gérées avec transparence. Les rôles et les responsabilités étaient clairs.
Overall, public opinion research was managed transparently, with roles and responsibilities clearly defined.

Elle a affirmé que dans l'ensemble, les activités de recherche sur l'opinion publique étaient gérées avec transparence et que les rôles et les responsabilités étaient clairs.
She stated that, overall, public opinion research was managed transparently, with roles and responsibilities clearly defined.

Étant donné la taille colossale de DRHC et la responsabilité du ministère qui consiste à élaborer ou à surveiller un si grand nombre de programmes traitant de la vie personnelle des Canadiens, nous voulions examiner les fonds de renseignements personnels du ministère et voir comment ils étaient gérés.
Given the colossal size of HRDC, and because it was responsible for supervising so many programs and originating programs that dealt with the personal lives of Canadians, we wanted to have a look at their personal information holdings and the management thereof.

Il m'a dit que non, il ne pouvait pas s'engager à cela. Je pense que la responsabilité du gouvernement est de gérer les deniers publics et je pense que si les entreprises étaient gérées comme le gouvernement -pas une entreprise n'est gérée comme le gouvernement- ce serait la faillite totale dans les semaines et pas longtemps après le démarrage de ces entreprises (1535) En tant que membre du Comité des finances, il me fera plaisir, si j'y suis invité par le gouvernement du Parti libéral, à assister et à travailler très fort afin de trouver, dans les opérations gouvernementales, des endroits où on pourra couper dans le gras, des endroits où on pourra diminuer le taux du Budget.
Not a single business is managed like the government (1535) As a member of the finance committee, if the Liberal Party government invites me to do so, I will be happy to assist and work hard to find places where we can cut out the fat from government operations, items that could bring the budget down.