Vertaling van "responsabilité consistent donc " (Frans → Engels) :

La tendance générale qui consiste à déléguer la responsabilité des services publics aux autorités régionales ou locales ne s'accompagne donc pas d'une tendance similaire en ce qui concerne la collecte des fonds nécessaires pour financer ces services.
The widespread trend towards devolving responsibility for public services to regional and local level has not, therefore, been accompanied by a similar trend in respect of raising the money to fund these services.

DE. considérant que le pacte pour la croissance et l'emploi adopté lors du sommet européen des 28 et 29 juin 2012 peut largement contribuer à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité européenne; considérant que l'Union et les États membres doivent prendre leur responsabilité et agir rapidement pour réaliser le marché intérieur et libérer son potentiel; considérant que le changement d'orientation consistant à adopter un pacte de croissance est le bienvenu, même si la mobilisation de fonds structurels en faveur de mesures destinées à renforcer la croissance consiste seulement à réaffecter des fonds existants et n'offre donc pas des ressources financières supplémentaires;
DE. whereas the Pact for Growth and Jobs, which was approved at the European Summit of 28 and 29 June 2012, can bring an important contribution to growth, employment and improved European competition capacities; whereas the Union and the Member States must take on their responsibility and act quickly to complete the internal market and unlock its potential; whereas the shift in focus by adopting a Growth Pact is welcomed even though the mobilisation of funds for growth-enhancing measures from structural funds only concern a reallocation of existing funds, thus not providing additional financial resources;

DF. considérant que le pacte pour la croissance et l'emploi adopté lors du sommet européen des 28 et 29 juin 2012 peut largement contribuer à la croissance, à l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité européenne; considérant que l'Union et les États membres doivent prendre leur responsabilité et agir rapidement pour réaliser le marché intérieur et libérer son potentiel; considérant que le changement d'orientation consistant à adopter un pacte de croissance est le bienvenu, même si la mobilisation de fonds structurels en faveur de la croissance consiste seulement à réaffecter des fonds existants et n'offre donc pas des ressources financières supplémentaires;
DE. whereas the Pact for Growth and Jobs, which was approved at the European Summit of 28 and 29 June 2012, can bring an important contribution to growth, employment and improved European competition capacities; whereas the Union and the Member States must take on their responsibility and act quickly to complete the internal market and unlock its potential; whereas the shift in focus by adopting a Growth Pact is welcomed even though the mobilisation of funds for growth enhancing measures from structural funds only concern a reallocation of existing funds, thus not providing additional financial resources;

Notre responsabilité consiste donc en partie à collaborer avec l'OCDE, la Pacific Association of Tax Administrators et le centre d'information conjoint sur les abris fiscaux internationaux.
Thus, part of our responsibility is to work with the OECD, the Pacific Association of Tax Administrators and the Joint International Tax Shelter Information Centre.

Le seul moyen de promouvoir la légitimité, l’efficacité et la responsabilité des institutions consiste donc à définir clairement et répartir de manière rationnelle les fonctions revenant à chacun.
The clear definition and rational distribution of roles is the only way to promote legitimacy, effectiveness and accountability of the institutions.

Votre responsabilité consiste donc à surveiller la gestion de ces institutions financières et à évaluer les risques qui pèsent sur elles.
So your responsibility is to oversee the management and do risk assessments on those financial institutions.

Notre travail, notre rôle et notre responsabilité consistent donc à ne pas présumer automatiquement que tout ce que le gouvernement présente est juste, bon et sacré.
It is our job, our function, our responsibility not to automatically assume that everything the government presents is right and holy and good.

Le sénateur Andreychuk : Le processus consiste donc à essayer de cerner ces problèmes en consultant les dirigeants autochtones qui détiennent aussi une certaine responsabilité à l'égard des droits à l'égalité de leurs membres.
Senator Andreychuk: The process is somehow to identify these issues in consultation with Aboriginal leaders who also have some responsibility for equality rights of their members.

Mes responsabilités consistent à superviser la gestion des renseignements conservés par le gouvernement; mon monde se limite donc à la fonction publique fédérale.
My responsibilities are overseeing the management of information held by government, so my world is the federal public sector.