Vertaling van "mes responsabilités consistent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]
liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

responsabilité civile
civil liability

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

responsabilité absolue | responsabilité de plein droit | responsabilité objective
absolute liability

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

responsabilité sociétale des entreprises | responsabilité sociale des entreprises | RSE
corporate conscience | CSR | corporate social responsibility | social performance

assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités
be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability

vérifier la consistance de la peinture
assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis le président du comité de la justice et, à ce titre, une de mes responsabilités consiste à veiller à ce que toutes les personnes aient l'occasion de se faire entendre.
I am actually the chair of the justice committee, and as chair, part of my responsibility is to make sure that everyone gets a fair opportunity to be heard.

Au début du processus, lors de l'élaboration de la politique, mes responsabilités consistent en partie à m'assurer que mes collègues comprennent bien, lorsqu'ils élaborent une politique ou des règlements, quelles seront ses répercussions dans le Canada rural et quels sont les défis particuliers dont il faut tenir compte, que ce soit pour un programme d'infrastructure pour lequel il faut prévoir des critères raisonnables pour les collectivités rurales ou pour une politique sur le transport aérien qui doit tenir compte de certains des besoins des régions rurales.
At the beginning of the process, at the upfront part when you're formulating policy, part of what my responsibilities are is to ensure that my colleagues understand, in the development of that policy or in developing regulations, how that's going to play in rural Canada and what the specific challenges in rural Canada are that need to be put into the design, whether it's an infrastructure program that you have to design so that it has criteria that make sense in rural Canada or whether it's airline policy that has to take into account some of the needs of rural Canada.

Une de mes responsabilités consiste à examiner les projets de loi d'initiative ministérielle présentés à la Chambre des communes en vue de vérifier si l’une de leurs dispositions est incompatible avec les fins et les dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés et de faire rapport de toute incompatibilité à la Chambre des communes.
One of my responsibilities is to examine government bills presented to the House of Commons and to ascertain whether they are inconsistent with the purposes of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and to report any such inconsistency to the House of Commons.

128. souligne que, dans le cadre de sa responsabilité consistant à protéger les droits des sujets des essais cliniques dans les pays en développement et à protéger la santé des citoyens de l'Union, il peut utiliser son droit d'ouvrir des enquêtes; propose que les activités de l'Agence européenne des médicaments (EMEA) sur certaines questions – notamment ses activités destinées à clarifier l'application pratique des normes éthiques aux essais cliniques – fassent l'objet d'un suivi, pour s'assurer que l'EMEA prend des mesures pour harmoniser l'application des normes éthiques par les autorités compétentes;
128. Stresses that it can, in line with its responsibility to protect the rights of clinical trials subjects in developing countries and to protect the health of EU citizens, use its right to initiate investigations; proposes that the actions of the European Medicines Agency (EMEA) on certain issues – e.g. its actions to clarify the practical application of ethical standards to clinical trials – be monitored, making sure that EMEA is taking measures to harmonise the application of ethical standards by the responsible authorities;

9. souligne qu'en sa qualité de colégislateur, le Parlement exerce dans le processus visant à mieux légiférer depuis le traité de Lisbonne la responsabilité consistant à veiller à ce que la législation soit claire et compréhensible et qu'elle n'impose aux citoyens et aux entreprises aucune charge administrative inutile ou disproportionnée;
9. Emphasises that Parliament as co-legislator has the responsibility, in the process of better lawmaking after the Lisbon Treaty, to ensure that legislation is clear and understandable and does not impose on citizens and businesses unnecessary or disproportionate administrative burdens;

En tant qu'auditrice générale, mes principales responsabilités consistent à organiser le contrôle des comptes publics, en ce compris les contrôles financiers et les audits de la performance, et à rendre au Parlement des avis sur l'ensemble des comptes d'exécution du budget de l'État, la dette publique et les biens domaniaux ainsi que des conclusions sur le projet de budget de l'État.
My main responsibilities as Auditor General are to organise public audit, including financial and performance audits, and to deliver to the Parliament opinions on the set of the State Budget implementation accounts, public debt, and state property as well as conclusions on the draft State Budget.

Mon titre signifie que je suis le représentant personnel du premier ministre pour le processus du G8, ce qui fait que mes responsabilités consistent à.Comme tous mes homologues, je suis personnellement tenu de me conformer aux directives reçues de mon chef d'État pour contribuer à façonner l'ordre du jour et à cibler les documents qui seront soumis à la considération de nos dirigeants dans le courant de l'année.
The title means that I'm the personal representative of the Prime Minister to the G8 process, so my responsibilities are.Each of the leaders has a personal responsibility to take instruction from their leader to help shape the agenda and some of the documents for consideration by leaders through the course of the year.

Ce n’est pas notre responsabilité; notre responsabilité consiste à essayer d’aider à la résolution d’un problème financier.
That is not our responsibility; our responsibility is to try to help solve a financial problem.

Mes responsabilités consistent à superviser la gestion des renseignements conservés par le gouvernement; mon monde se limite donc à la fonction publique fédérale.
My responsibilities are overseeing the management of information held by government, so my world is the federal public sector.