Traduction de «responsabilisation lorsque quelqu » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas absence de responsabilisation lorsque quelqu'un prend l'argent et lorsque nous ignorons où cet argent se trouve.
This is not a lack of accountability where somebody is going out with the money and we don't know where it is.

Je sais que lorsque vous appliquez les connaissances acquises à Harvard, vous avez quelques bonnes idées afin d'aider les Canadiens à trouver de meilleurs moyens et j'espère que la prochaine fois que vous reviendrez ici, vous aurez eu le temps de poser quelques questions et de lancer ce dialogue très important sur la transparence et la responsabilisation.
I know that when you put on your Harvard hat you have a number of good ideas that are designed to help Canadians find better ways, and I hope that the next time you are here we will have time to put some of the questions and open up this very important dialogue about transparency and accountability.

J'aimerais reprendre ces points rapidement et ajouter quelques remarques au sujet du rôle et de la situation des victimes au sein du processus correctionnel, des propositions visant à améliorer la responsabilisation des délinquants et de l'importance de se montrer clair et précis lorsqu'il est question de modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
I will briefly revisit these points and provide some additional remarks regarding the role and status of victims in corrections, proposals to enhance offender accountability and the need for precision and clarity when considering amendments to the Corrections and Conditional Release Act.

Ils encouragent la dépendance des gouvernements provinciaux et ils nuisent vraiment à la responsabilisation, parce que chacun blâme toujours quelqu'un d'autre, et c'est fort plausible, lorsqu'il y a des problèmes du côté de services.
They promote dependency on the part of the provincial governments and they really cloud accountability because everybody blames everybody else, and quite plausibly, for problems with the services.

Le sénateur Sibbeston : Il y a quelques années, dans le Nord, lorsque la question de la responsabilisation n'en était qu'à ses débuts, la visite du ministre des Affaires indiennes était toujours un événement important.
Senator Sibbeston: In the North years ago, when we were in our infancy regarding the issue of responsible government, it was a big event whenever the Minister of Indian Affairs came from Ottawa.