Traduction de «respecté sénateur michael » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je crois que ce genre de respect entre adversaires politiques, exprimé à la fois par le très honorable Arthur Meighen en 1919, puis par le sénateur Michael Meighen il y a quelques mois, représente le meilleur de la politique canadienne.
Honourable senators, I believe that kind of respect between political adversaries expressed by both the Right Honourable Arthur Meighen in 1919 and by Senator Michael Meighen a few months ago represents the best of Canadian politics.

Toutefois, sir Arthur Meighen a légué aux Canadiens d'autres grandes réalisations : les valeurs du service public, de la participation politique et du strict respect d'autrui qu'il a inculquées à sa famille et que nous avons eu le privilège de constater nous-mêmes en regardant agir son petit-fils, notre collègue, le sénateur Michael Meighen.
However Sir Arthur Meighen left another legacy for Canadians: the values of public service, political involvement, and fundamental rock solid respect for others that he instilled in his family, and which we have been privileged to witness in his grandson, our colleague, Senator Michael Meighen.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ce qui me motive à poser ma prochaine question est l'importance de respecter le processus dans lequel nous sommes engagés.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I ask the next question because it is important that we pay some respect to the process in which we are involved.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je devrais peut-être poser ma question au sénateur Rompkey, mais, par respect pour le protocole, je vais l'adresser au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question should perhaps be directed to Senator Romkey but, out of respect for protocol, I will direct it to the Leader of the Government in the Senate.

J'étais particulièrement honoré, l'an dernier, d'avoir été élu à titre de remplaçant du regretté et très respecté sénateur Michael J. Forrestall à titre de vice-président. J'ai constamment cherché à manifester le même dévouement à l'égard du bien-être des hommes et des femmes qui servent au sein des Forces canadiennes.
I was particularly honoured to have been elected last year to replace the late and much respected Senator Michael J. Forrestall as Deputy Chair and since then, have striven to carry on his unrelenting dedication to the well-being of the men and women of the Canadian Forces.