Vertaling van "respectons donc pleinement " (Frans → Engels) :

Si les États membres ne sont pas unanimement d’accord, il ne nous est pas possible de leur imposer une décision. Nous respectons donc pleinement le caractère démocratique de notre Union, mais aussi de nos États membres.
If the Member States do not agree unanimously, it is not possible for us to impose a decision on those Member States, and thus we are fully respecting the democratic nature not only of our Union, but also of our Member States.

Ainsi donc, une bonne fois pour toutes, nous respectons pleinement la Cour des comptes, nous n’exerçons pas de pression sur la Cour des comptes et nous faisons tout notre possible pour suivre les recommandations de l’institution indépendante d’audit qu’est la Cour des comptes.
So, once and for all, we fully respect the Court of Auditors, we do not put pressure on the Court of Auditors and we try to do our best to implement the recommendations of the independent audit institution that is the Court of Auditors.

Nous voterons donc contre le paragraphe 71, même si nous respectons pleinement le point de vue de ceux qui ne partagent pas le nôtre.
We will therefore vote against that paragraph 71, though we fully respect the views of those who do not think in the same way as us.