Vertaling van "nous voterons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nous voterons donc sur la résolution législative et son adoption clôturera la procédure.
Therefore we will vote on the legislative resolution, the adoption of which will close the procedure.

Nous voterons donc avec conviction pour le rapport de Mme Carlotti, qui fait d'excellentes propositions sur les autres points, comme elle l'a encore énoncé tout à l'heure, en rappelant que la démocratisation dans les pays ACP passe par une démocratisation des institutions conjointes et de la coopération au développement en général.
We will therefore vote with conviction in favour of Mrs Carlotti’s report, which makes excellent proposals on the other points, as she set out a while ago, while pointing out that the way that the ACP countries will become democratic is by making the associated institutions and development cooperation more democratic in general.

Nous voterons donc contre le projet de loi C-27 et nous n'hésitons pas à qualifier l'attitude du gouvernement d'anti-environnementale.
Therefore, we will vote against Bill C-27 and we are not reluctant in describing the government's attitude as anti-environment.

Nous voterons donc l'amendement de rejet global.
We shall therefore vote in favour of rejecting the amendment as a whole.

Nous donnerons à cette Charte la valeur d'une déclaration politique qui nous lie tous. Nous voterons donc en faveur de la recommandation et Alleanza nazionale s'engage à mener un débat démocratique qui devra intégrer et perfectionner le contenu de la Charte au cours des prochains mois et qui devra procéder contextuellement à l'adhésion et à la nouvelle citoyenneté européenne.
We will assign to this Charter the value of a political declaration, committing ourselves together: we will therefore vote for the recommendation and the Alleanza Nazionale will enter into a democratic debate that will supplement and finalise the content of the Charter over the coming months, and which will evolve alongside the accession process and the new European citizenship.

C'est pourquoi nous soutiendrons la proposition de la Commission, et nous voterons donc contre le rapport Van Lancker sur le Nouvel agenda social.
We wish therefore to support the Commission’s proposal and are consequently voting against Mrs Van Lancker’s report on the social policy agenda.

Si les honorables sénateurs sont d'accord pour que le timbre retentisse cinq minutes, nous voterons donc à 20 h 50.
If honourable senators have agreed to a five-minute bell, we will vote at ten minutes to nine o'clock.

Le timbre sonnera 15 minutes. Nous voterons donc à 19 h 40.
There will be a 15-minute bell, so we shall vote at 20 minutes to eight o'clock.

Nous voterons donc contre ce projet de loi car il octroie un même statut à toutes les sociétés gouvernementales, à l'exception de Radio-Canada et de la Banque du Canada (1805) Nous favorisons, pour notre part, une reddition de comptes de la part de ces sociétés en les responsabilisant plutôt qu'en les contrôlant, comme le propose le projet de loi C-263.
We will therefore vote against this bill, because it gives the same status to all government corporations, except the CBC and the Bank of Canada (1805) We favour ensuring accountability by making these corporations responsible for their operations rather than by controlling them, as Bill C-263 would have it.

Son Honneur le Président: Nous voterons donc à 15 h 45.
The Hon. the Speaker: The vote, then, will be held at 3:45 p.m.