Vertaling van "respecterons " (Frans → Engels) :

2. 46 milliards d'euros d'aide européenne en 2007 – Respecterons-nous nos promesses?
2. European aid of €46 billion in 2007 – will we be able to keep our promises?

S’il le fait, nous retrouverons la croissance, nous respecterons nos engagements et nous serons à nouveau une grande nation d’Europe.
If it does so, we will return to growth, we will meet our commitments and we will be a great nation, part of Europe once again.

En menant ces actions prioritaires, nous respecterons pleinement le dialogue social national, les traditions dans le domaine des relations de travail ainsi que l'autonomie des partenaires sociaux dans le processus de négociation collective.
When implementing them, we will fully respect national social dialogue, industrial relations traditions and social partners' autonomy in the collective bargaining process.

Dès lors, nous sommes maintenant là pour dire que nous garantissons pleinement à l’Union européenne et, plus précisément, à nos partenaires dans la zone euro, que nous respecterons chaque critère; cette tâche sera ardue et contraindra les Portugais à faire des sacrifices.
Therefore, we are now here to say that we give every guarantee to the European Union and, in particular, to our partners in the euro area, that we will fulfill every criteria, which will be demanding and will force the Portuguese people to make sacrifices.

«Nous respecterons nos obligations internationales et agirons d'une manière juste et transparente, ce qui - j'en suis convaincue - est dans l'intérêt de tous les membres de l'OMC.
“We will be faithful to our international obligations acting in a fair and transparent manner, which I believe is in the interest of all WTO Members.

Nous respecterons les différentes règles et procédures constitutionnelles nationales en matière de ratification, mais nous ne pouvons tolérer que des affabulations sur le contenu de la Constitution ne sèment le doute dans le débat.
While we will respect our different constitutional roles in relation to the national ratification processes we cannot tolerate that the debate is confused by myths or misconceptions about the content of the Constitution.

Si les 25 États membres ratifient la Constitution conformément à leur procédure démocratique, nous respecterons le verdict populaire.
If all 25 member states ratify the constitution according to their own democratic procedures, we will respect the people’s verdict.

M. Pascal Lamy, membre de la Commission européenne chargé du commerce, a précisé de son côté: «À l'heure où s'ouvre la dernière phase de la modification des règles régissant nos importations de bananes, nous voulons faire passer un message clair, à savoir que nous respecterons pleinement nos engagements à l'égard de l'OMC, tout en étant particulièrement attentifs à la situation des pays ACP et à la nécessité de préserver les intérêts des producteurs de l'UE».
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: “We are sending a clear message today: in opening the last phase of the change our banana regime we will fully respect our WTO commitments, while paying particular attention to the situation of ACP countries and safeguarding the interests of EU producers”.

Par ailleurs, ces mêmes personnes peuvent également désapprouver les normes mises en place par divers groupes religieux dans notre pays, mais nous respecterons ces normes et nous respecterons ces différences, car nous croyons à la liberté de religion ainsi qu'aux droits à l'égalité.
As well, they may disagree with the standards that have been put in place by religious groups in this country, but we will respect those standards and we will respect those differences because we do believe in religious freedoms and, at the same time, equality rights.

En conséquence, nous ne respecterons plus non plus le compromis et j’invite mon groupe à voter en faveur de l'amendement 17.
So we too will not now abide by this compromise, and I call on my group to vote in favour of Amendment No 17.