Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «respecte les champs de compétence des provinces afin quelles puissent mieux » (Français → Anglais) :

Au tout début, en 1993, on voyait bien que c'était plutôt le Bloc québécois qui réclamait qu'on respecte les champs de compétence des provinces afin quelles puissent mieux accompagner leur population.

Very early on, in 1993, we could see that the Bloc Québécois was the one demanding that provincial jurisdictions be respected, so that the provinces could better provide for their people.


On demande ici qu'on respecte les champs de compétence des provinces et des municipalités, c'est-à-dire qu'elles puissent assurer la gestion de leur territoire, la protection des terres agricoles et la planification municipale comme c'est le cas.

What we are asking for here is respect for provincial and municipal jurisdictions, meaning that they be able to manage their land, protect the agricultural land and carry out urban planning, as they do.


Pour respecter les champs de compétence des provinces et pour nous assurer d'une stratégie de développement durable au Canada, ne serait-il pas mieux de faire en sorte que la directive du Bureau du premier ministre, qui date de plus de 25 ans et qui n'est pas appliquée dans les politiques, les plans et les programmes du gouvernement fédéral, soit imposée de façon législative à tous les mini ...[+++]

In order to respect provincial jurisdictions and embrace a sustainable development strategy for Canada, would it not be preferable to require all federal institutions to comply with this directive that was issued over 25 years ago by the PMO and which is ignored when it comes to federal government policies, plans and programs?


4. souligne qu'il est important que les pays en développement imaginent eux-mêmes les processus de développement et puissent ainsi décider quels programmes de réformes et quelles politiques sont les mieux adaptés à leurs besoins; insiste sur l'importance de soutenir le développement des capacités de ces pays afin de leur permettre de renforcer les ...[+++]

4. Underlines the importance of developing countries’ ownership of the development processes in that they are allowed to decide the packages of reforms and policies best suited to their needs; stresses that it is important to support the development of these countries’ capacity so that they can build up the skills, know-how and institutions required to manage their own development effectively; stresses the importance of free trad ...[+++]


9. encourage la Commission à évaluer, pendant la procédure d'inventaire, dans quelle mesure les recommandations et les propositions du Small Business Act en matière de simplification administrative ont été effectivement mises en œuvre; invite la Commission à présenter dans la foulée une proposition prévoyant des engagements contraignants de la part des États membres afin de simplifier toutes les procédures nationales et d'alléger les formalités administratives sous toutes leurs formes pour ce qui touche les mesur ...[+++]

9. Encourages the Commission to assess, during the mapping process, to what extent the recommendations and suggestions of the Small Business Act on administrative simplification were actually implemented; calls on the Commission to come forward subsequently with a proposal laying down binding commitments on the part of the Member States to simplify all national procedures and to cut any form of red tape pertaining to policies in support of the internationalisation of SMEs; Asks the Commission to better protect the latter against unf ...[+++]


Le budget M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 20 février, je suis intervenu pendant la période des questions afin d'exprimer mes inquiétudes par rapport au refus du gouvernement fédéral de respecter les champs de compétence des provinces dans son budget présenté quelques jours plus tôt.

The Budget Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on February 20, I raised a question in question period expressing my concern with the federal government's unwillingness to respect provincial jurisdiction in its budget, which had been delivered a few days earlier.


Nous avons maintenant, comme nouveau bagage, la capacité d'analyser, sur des bases réelles, ce que le gouvernement libéral du Canada fait de sa législation à l'égard du respect même des conditions et des impératifs de la Constitution, et aussi, quelle est sa préoccupation, à travers la législation, du respect des champs de compétence des provinces.

And now we have a new ability: the ability to assess, based on facts, to what extent the legislation passed by the Liberal Government of Canada complies with the provisions of the Constitution and respects provincial jurisdiction. Since it took office, this Liberal government tried repeatedly, through several bills tabled in this House, to meddle in areas of provincial responsibility, ignoring their respective jurisdictions as well ...[+++]


w