Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "respect des compétences des provinces soit mentionné " (Frans → Engels) :

4. réaffirme que la bonne gouvernance, des institutions responsables et ouvertes, la séparation des pouvoirs et le respect des droits fondamentaux constituent des éléments importants pour résoudre la problématique développement-sécurité au Pakistan; estime par ailleurs que des gouvernements civils élus, dotés d'une légitimité démocratique, la décentralisation de compétences aux provinces et l'efficacité des collectivités locales sont les meilleurs moyen ...[+++]

4. Reiterates that good governance, accountable and inclusive institutions, separation of powers and respect for fundamental rights are important elements to address the nexus of development and security in Pakistan; further believes that elected civilian governments, endowed with democratic legitimacy, devolution of power to the provinces and effective local government are the best means of containing the tide of violence and ext ...[+++]


Benoît Pelletier, le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, a en effet déclaré hier: «Je voudrais que le discours du Trône soit modifié pour que le respect des compétences des provinces soit mentionné explicitement».

Yesterday, Benoît Pelletier, Quebec's intergovernmental affairs minister, made the following statement, “I would like the Speech from the Throne to be amended to explicitly provide for the respect of provincial jurisdictions”.


Dans l'établissement du projet de loi, il faudra s'assurer que le respect de chaque champ de compétence des provinces soit respecté.

We will have to make sure that, in the bill, we stay out of all provincial jurisdictions.


Comme je l'ai mentionné plus tôt, un des objectifs du projet de loi C-12 est de veiller à ce que le gouvernement fédéral respecte les compétences des provinces et de reconnaître l'importance du rôle des municipalités à titre de premier intervenant dans bon nombre de situations d'urgence différentes qui peuvent survenir au Canada.

As I mentioned earlier, one of the goals of Bill C-12 is to maintain respect at the federal level for the jurisdiction of the provinces and to recognize the importance of the role of the municipalities as the first responders to many of the different types of emergencies that might occur in Canada.


C'était d'ailleurs un engagement du gouvernement conservateur, soit celui de respecter les compétences des provinces.

This was in fact a commitment made by the Conservative government, to respect the jurisdictions of the provinces.


Cela dit, si je peux me permettre de faire un commentaire sur cet amendement, le fait d'ajouter que le gouvernement fédéral s'engagerait « dans le respect des compétences des provinces », est une modification qui n'est pas appropriée, à notre avis, parce que toutes les lois fédérales et tous les actes effectués ou mis en place par les institutions fédérales doivent se faire dans le respect des compétences ...[+++]

That said, if I may take the liberty of making a comment on this amendment, adding that the federal government would be committed “with due regard to the powers conferred on the provinces” is an amendment that we feel is not appropriate because all federal statutes and all actions taken or put in place by the federal institutions must be taken with due regard to the powers of the provinces, because the Constitution of Canada so provides.


18. demande à la Commission et au service juridique du Parlement européen de procéder à une évaluation de chaque accord individuel de manière à garantir le plein respect des pouvoirs juridiques et des prérogatives du Parlement européen; demande que tout accord soit soumis à la procédure de l'avis conforme; estime que, dans tous les cas où il n'y aurait pas plein respect des compétences ...[+++]

18. Calls on the Commission and the European Parliament's Legal Service to evaluate each individual agreement to ensure that the legal powers and prerogatives of the European Parliament are fully respected; asks for the assent procedure to be applied to each agreement; considers that legal action should be taken in the event that the European Parliament's competence is not fully respected;


9. estimant opportun que soit ultérieurement renforcée la nécessaire coopération entre la commission des pétitions et le Médiateur européen, dans le respect des compétences respectives, demande que soit entamée, sans délai et au niveau le plus approprié, toute réflexion visant à introduire, le cas échéant, les nécessaires modifications au règlement du Parlement et au Statut du Médiateur d'ici la fin de la législature actuelle;

9. Considers that it would be appropriate to reinforce the necessary cooperation between the committee responsible and the Ombudsman, with due regard for their respective powers, and undertakes to initiate a review, without delay and at the most appropriate level, of Parliament's Rules of Procedure and the Ombudsman's Statute in order to be able to make any changes which may be needed by the end of the present legislature;


21. estimant opportun que soit renforcée la nécessaire coopération entre la commission compétente et le médiateur européen, dans le respect des compétences respectives, s'engage à entamer, sans délai et au niveau le plus approprié, toute réflexion sur le règlement du Parlement et le statut du médiateur afin de pouvoir y introduire, le cas échéant, les nécessaires modifications;

21. Considers that it would be appropriate to reinforce the necessary cooperation between the Committee responsible and the Ombudsman, with due regard for their respective powers, and undertakes to initiate a review, without delay and at the most appropriate level, of Parliament's Rules of Procedure and the Ombudsman's Statute in order to be able to make any changes in these which may be needed by the end of the present legislature;


9. estimant opportun que soit ultérieurement renforcée la nécessaire coopération entre la commission des pétitions et le Médiateur européen, dans le respect des compétences respectives, demande que soit entamée, sans délai et au niveau le plus approprié, toute réflexion visant à introduire, le cas échéant, les nécessaires modifications au règlement du Parlement européen et au Statut du Médiateur;

9. Considers that it would be appropriate to reinforce the necessary cooperation between the committee responsible and the Ombudsman, with due regard for their respective powers, and undertakes to initiate a review, without delay and at the most appropriate level, of Parliament's Rules of Procedure and the Ombudsman's Statute in order to be able to make any changes in these which may be needed by the end of the present legislature;




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

respect des compétences des provinces soit mentionné ->

Date index: 2021-10-22
w