Vertaling van "resceu – puis lui apporte " (Frans → Engels) :

Lorsqu'un État membre est touché par une catastrophe naturelle, l'Union commence par lui prêter main forte au moyen de ses instruments de réaction d'urgence – elle entend cependant renforcer son soutien grâce à une proposition concernant un nouveau système européen de lutte contre les catastrophes naturelles RescEU – puis lui apporte une aide financière pour les travaux de reconstruction à plus long terme.
When a Member State is hit by a natural disaster, the EU first gives a helping hand with its emergency response instruments – and intends to step up its assistance with a proposal for a new European system to tackle natural disasters,RescEU – and then with financial aid for reconstruction in the longer term.

Il est censé tenir ce débat une seule fois, étudier la mesure législative, y apporter des amendements, comme dans le cas du projet de loi C-54, puis lui faire franchir les autres étapes du processus, qui comprennent celles au Sénat.
It is supposed to do that debate one time, study it in detail, make amendments as was done with respect to Bill C-54 and then send it off through the rest of the process, which includes the Senate.

On le présentait au Parlement, en débattait à l'étape de la deuxième lecture, puis le renvoyait à un comité pour que celui-ci l'étudie et lui apporte des modifications.
We brought it before Parliament, debated it at second reading, and sent it to committee where it is debated and has some changes made.

Je suis embarrassé, Wayne, car en vertu du Règlement de la Chambre, lorsqu'une motion a été déposée puis rejetée pour quelque raison que ce soit, on doit lui apporter d'importants changements avant de pouvoir la déposer de nouveau.
I'd have to go back to the The quandary I find myself in, Wayne, is under the rules of the House, when a motion has been tabled and rejected for whatever reason, then it has to be substantively changed before it can be tabled again.

De même, le rapport défend ardemment la "flexibilité" du marché du travail, qui pourrait affaiblir davantage les droits à l'emploi des travailleurs, raison pour laquelle je ne puis lui apporter ma voix.
Likewise, the report throws its weight behind labour market 'flexibility', which may further dismantle the employment rights of workers, which is why I am unable to vote in favour of it.

Puis là, on va prendre 5 000 $ pour les faire traiter par le socio-psychologue, pour lui apporter une assistance socio-psychologique».
So I am going to take $5,000 to pay for counselling''.

Je ne puis appuyer l'article 717 sans les modifications nécessaires, que le gouvernement n'est pas disposé à lui apporter.
I cannot support section 717 without the necessary amendments, which the government is unwilling to make.