Vertaling van "requête soit refusée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

requête refusée [ requête rejetée ]
refused motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon cette interprétation, quand les députés ont voté sur le statut des membres du Parlement européen, qui contient également des références à la rémunération de chacun des députés, aucun d’entre eux n’aurait pu prendre part au vote, je demande donc que cette requête soit refusée parce qu’elle est totalement infondée.
According to that interpretation, when the Members voted on the new Statute for the Members of the European Parliament, which also included references to every Member’s parliamentary allowance, then no Member would have been able to take part in that vote and I therefore ask that this request be refused as it is totally unfounded.

Si vous êtes défait après cela, il serait beaucoup plus difficile d'imaginer que la requête de dissolution soit refusée à moins qu'il y ait des motifs clairs.
If you are defeated later than that, it would be much more difficult to imagine that the request for dissolution would be refused unless there are clear reviews.