Vertaling van "requérant avait proposé " (Frans → Engels) :

Outre l'Inde, le requérant avait proposé les États-Unis comme pays analogue potentiel.
In addition to India, the applicant had suggested USA as a potential analogue country.

M. Spicer avait également indiqué que les requérants devaient proposer une stratégie de commercialisation qui démontrait clairement de la part du public un intérêt marqué pour les services proposés, autrement dit, que beaucoup de gens étaient prêts à payer.
Mr. Spicer also stated that applicants were told to submit a marketing strategy that clearly demonstrates that there is a strong interest in the proposed service in other words, that a lot of people would gladly pay for it.

La position du gouvernement est donc que les avocats de ces requérants avaient devant eux une lettre qui indiquait clairement que le gouvernement avait l'intention d'établir une nouvelle cotisation conformément aux dispositions d'un tel amendement rétroactif, et comme vous le savez cet amendement a été proposé par le ministre des Finances le 21 décembre 2001.
So the position of the government is that the lawyers of all those applicants had in front of them correspondence that clearly said the government intended to reassess in accordance with the terms of such a retroactive amendment, and this amendment, as you know, was proposed by the Minister of Finance on December 21, 2001.