Vertaling van "requises pour couvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à couvrir [ opératrice de machine à couvrir | conducteur de machine à couvrir | conductrice de machine à couvrir ]
covering machine operator

couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]
cover [ cover a base | cover a bag ]

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

couvrir [ couvrir un coéquipier ]
back up [ back up a teammate ]

couvrir les frais de la banque
cover the expenses of the Bank

couvrir les prix de revient
cover production costs

couvrir ses propres besoins | être autosuffisant
be self-sufficient

budget à couvrir
assessment budget

se couvrir
hedge

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce présent crédit complète d'autres affectations en vue d'assurer au gouvernement la latitude requise pour couvrir des dépenses imprévues en attendant d'obtenir l'approbation du Parlement et de supporter des dépenses additionnelles au titre de la rémunération, telles que les indemnités de départ et les prestations de maternité qui ne sont pas inscrites dans les prévisions budgétaires des ministères.
This Vote supplements other appropriations to provide the Government with the flexibility to meet unforeseen expenditures until Parliamentary approval can be obtained and to meet additional paylist costs such as severance pay and maternity benefits which are not provided for in departmental estimates.

Les sommes additionnelles requises pour couvrir ces dépenses accrues devront provenir des économies d'efficience résultant de la mise en oeuvre des recommandations énoncées dans le présent rapport en matière de restructuration ainsi que de la croissance générale des recettes fédérales tirées de l’assiette fiscale actuelle.
The increased revenues required to cover these increasing costs will have to be funded out of the efficiency savings that result from the restructuring recommendations proposed in this report, and from the general growth in federal revenues from existing tax sources.

En outre, d'autres sommes importantes sont requises pour couvrir la perte de valeur des sous produits d'abattage, les frais additionnels des dispositions des MRS et les coûts de main-d'œuvre supplémentaire dans les entreprises.
Moreover, significant sums are required to cover the loss in value of slaughterhouse by-products, the additional costs for SRM disposal and the costs of additional manpower.

La période d’expérience professionnelle requise peut couvrir des périodes d’expérience en tant que responsable de conducteurs de train possédant une licence de conducteur de train valide et une attestation complémentaire ou en tant que formateur pour les tâches de formation en rapport avec la demande soumise.
The requested period of professional experience may include periods of experience as a manager of train drivers who holds a valid train driver licence and complimentary certificate or as a trainer for training tasks relevant to the application submitted.

Ce suivi couvre notamment l’équilibre entre l’offre et la demande sur le marché national, le niveau de la demande prévue, les capacités supplémentaires envisagées en projet ou en construction, la qualité et le niveau de maintenance des réseaux, ainsi que les mesures requises pour couvrir les pics de demande et faire face aux déficits d’approvisionnement d’un ou plusieurs fournisseurs.
Such monitoring shall, in particular, cover the balance of supply and demand on the national market, the level of expected future demand and envisaged additional capacity being planned or under construction, and the quality and level of maintenance of the networks, as well as measures to cover peak demand and to deal with shortfalls of one or more suppliers.

Ce suivi couvre notamment l’équilibre entre l’offre et la demande sur le marché national, le niveau de la demande prévue et des réserves disponibles, les capacités supplémentaires envisagées en projet ou en construction, la qualité et le niveau de maintenance des réseaux, ainsi que les mesures requises pour couvrir les pics de demande et faire face aux déficits d’approvisionnement d’un ou plusieurs fournisseurs.
Such monitoring shall, in particular, cover the balance of supply and demand on the national market, the level of expected future demand and available supplies, envisaged additional capacity being planned or under construction, and the quality and level of maintenance of the networks, as well as measures to cover peak demand and to deal with shortfalls of one or more suppliers.

La surveillance couvre notamment l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché national, le niveau de la demande prévue, les capacités supplémentaires envisagées en projet ou en construction, ainsi que la qualité et le niveau d'entretien des réseaux, ainsi que les mesures requises pour couvrir les crêtes de demande et faire face aux déficits d'approvisionnement d'un ou plusieurs fournisseurs.
This monitoring shall, in particular, cover the supply/demand balance on the national market, the level of expected future demand and envisaged additional capacity being planned or under construction, and the quality and level of maintenance of the networks, as well as measures to cover peak demand and to deal with shortfalls of one or more suppliers.

Ce suivi couvre notamment l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché national, le niveau de la demande prévue et des réserves disponibles, les capacités supplémentaires envisagées en projet ou en construction, la qualité et le niveau d'entretien des réseaux, ainsi que les mesures requises pour couvrir les crêtes de demande et faire face aux déficits d'approvisionnement d'un ou plusieurs fournisseurs.
This monitoring shall, in particular, cover the supply/demand balance on the national market, the level of expected future demand and available supplies, envisaged additional capacity being planned or under construction, and the quality and level of maintenance of the networks, as well as measures to cover peak demand and to deal with shortfalls of one or more suppliers.

M. William Linton: Bell couvre 100 p. 100 du marché et il se trouve que nous ne pouvons pas desservir les petites localités qui n'ont pas la population requise pour couvrir nos frais fixes.
Mr. William Linton: Bell covers 100% of the market, and the fact is that for us the smaller communities that don't have people and don't have the number of people to cover our fixed costs are just a non-starter.

Une partie des ressources est requise pour couvrir les montants importants relatifs aux autres accords qui ont été conclus entre-temps (+ 33 millions d'euros pour l'accord avec la Mauritanie par exemple).
The appropriations will be used in part to cover the increased cost of agreements that have been concluded in the meantime (e.g. the agreement with Mauritania will cost an additional €33 million p.a.).