Vertaling van "représentons ma collègue solange drouin " (Frans → Engels) :

M. Robert Pilon, vice-président, Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo: Nous représentons ma collègue Solange Drouin et moi, les producteurs de disques indépendants du Québec qui sont regroupés au sein de l'ADISQ.
M. Robert Pilon, Vice-President, Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo: We represent, my colleague Solange Drouin and myself, Quebec independent record producers who have formed an association known as ADISQ.

M. Brian Robertson, président, Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement: Je suis accompagné aujourd'hui de mes collègues, Robert Pilon et Solange Drouin, de l'ADISQ, et de Brian Chater, de la Canadian Independent Record Production Association.
Mr. Brian Robertson, President, Canadian Recording Industry Association: With me today are my colleagues Robert Pilon and Solange Drouin of ADISQ; and Brian Chater, of the Canadian Independent Record Production Association.

Donc, elles ne réussissent jamais à accumuler assez d'heures pour bénéficier du programme d'assurance-emploi (1550) L'hon. Claude Drouin (secrétaire parlementaire du premier ministre (collectivités rurales), Lib.): Monsieur le Président, j'ignore si ma collègue du Bloc a omis des passages dans ce qui se passe à la Chambre ou si c'est volontairement qu'elle n'a pas voulu en parler, mais il y a des points importants qu'on doit rectifier et que d'autres nouveaux collègues du Bloc devraient apprendre.
They never manage to accumulate enough hours to take advantage of the employment insurance program (1550) Hon. Claude Drouin (Parliamentary Secretary to the Prime Minister (Rural Communities), Lib.): Mr. Speaker, I do not know if my colleague has skipped a few of the things that happened in the House or if she voluntarily chose not to talk about them, but there are some important aspects that need correcting and that other new Bloc members should learn.

L'hon. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, hier, ma collègue de Laurentides a laissé entendre que l'aile québécoise de ce gouvernement était à court d'arguments pour prouver l'inutilité des députés du Bloc québécois en cette Chambre.
Hon. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the hon. member for Laurentides suggested that the Quebec caucus of this government was lacking arguments to prove the uselessness of Bloc Quebecois members in this House.

Cela étant dit, j'ai un peu de difficulté à comprendre ma collègue lorsqu'elle affirme que nous ne représentons pas l'électorat.
That being said, I had some difficulty following the honourable senator when she said that we are not representing the electorate.