Vertaling van "représentiez-vous le ministre ou avez-vous simplement décidé " (Frans → Engels) :

Monsieur Cullen, représentiez-vous le ministre ou avez-vous simplement décidé de vous faire ministre pour une journée?
Mr. Cullen, were you representing the minister or did you just decide you were going to be minister for a day?

Monsieur Laliberte, je faisais simplement remarquer ce qui à mon avis est un peu absurde au sujet du sous-alinéa 73(1.1); c'est-à-dire un amendement qui donnerait à la ministre une latitude que vous avez décidé de rejeter dans le passé.
Mr. Laliberte, I was just pointing out what I perceived to be a tad absurd in what would be subclause 73(1.1), and that was any amendment that would give the minister a liberty you didn't choose to accept in the past.