Vertaling van "représenteront " (Frans → Engels) :

Ils représenteront alors une voie de mise en oeuvre de la stratégie de coopération internationale, en assurant par ailleurs la réciprocité d'accès des chercheurs de l'Union aux programmes de recherche des pays tiers.
They thus represent a way of implementing the strategy of international cooperation while also ensuring the reciprocal access of EU researchers to third country research programmes.

L'importance relative du Fonds de cohésion sera accrue: les aides provenant de ce Fonds représenteront un tiers de l'enveloppe financière destinée aux nouveaux États membres.
The relative importance of the Cohesion Fund would be enhanced to represent a third of the financial allocation for the new Member States concerned.

- Les communications à large bande et les nouveaux services rendus possibles par ces infrastructures représenteront une source importante de création d'emplois dans l'industrie et les services, ils donneront une impulsion qui accélérera l'innovation technologique, et ils doteront l'économie de la connaissance d'une épine dorsale.
- Broadband communications and the new services that such infrastructure makes possible will be a major source for job creation in industry and services, will give a thrust to accelerate technological innovation, and will be aphysical backbone for the knowledge economy.

De ces 17 personnes, cinq proviendront de la première nation des Gwich'ins, cinq du Sahtu et trois autres représenteront les premières nations Dogrib, Deh Cho et les nations du traité no 8 qui ne participent pas aux négociations pour le moment; les trois autres représenteront les gouvernements, soit deux membres pour le gouvernement fédéral et un pour le gouvernement territorial.
Of the seventeen members five will come from the Gwich'in, five will come from the Sahtu and three will be from the first nations, the Dogrib, the Deh Cho and the people from treaty No. 8 who are not part of the negotiations right now, and three other ones will be from governments, two from the federal government and one from the Northwest Territories government.

La commissaire à la stratégie numérique, Mme Neelie Kroes, le commissaire à la concurrence, M. Joaquín Almunia, et la commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, représenteront la Commission.
Neelie Kroes, Vice-President responsible for the Digital Agenda, Joaquín Almunia, Vice-President responsible for Competition, and Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will represent the Commission.

Monsieur le président, je passe par vous pour demander des précisions sur la motion aux motionnaires; si je comprends bien, nous nous servirons de notre procédure pour avoir un quorum réduit, ce qui fait qu'il y aura au moins cinq membres présents, dont trois représenteront l'opposition et deux représenteront le parti gouvernemental.
For clarification on the motion, Chair, through you to the mover, my understanding is that using our procedure to have these reduced quorums, there will be at least five members present, three of whom will be opposition and two of whom will be government.

Les actions exécutées au titre de ce premier axe, qui représenteront la plus grande partie des initiatives prises au titre du présent programme, sont censées intégrer les efforts et les actions de recherche à l'échelle européenne.
The activities carried out under this heading, which will represent the major part of the efforts deployed under this programme, are intended to integrate research efforts and activities on a European scale.

Les actions exécutées au titre de ce premier axe représenteront la plus grande partie des efforts de recherche déployés au titre du présent programme, visant à contribuer à l'objectif général du traité qui est de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie de la Communauté et de favoriser le développement de sa compétitivité internationale, tout en promouvant toutes les actions de recherche jugées nécessaires au titre d'autres chapitres du traité.
The activities carried out under this heading will represent the major part of the research efforts deployed under this programme, intended to contribute to the general objective of the Treaty of strengthening the scientific and technical bases of Community industry and encouraging it to be more competitive at international level, while promoting all the research activities deemed necessary by other Chapters of the Treaty.

D'ici 2010, les emplois dans les secteurs largement tributaires des technologies de l'information et de la communication représenteront la MOITIÉ du total des emplois. Mais, comment les travailleurs pourront-ils acquérir les compétences exigées?
By 2010, jobs in industries which depend heavily on information and communication technology will account for HALF the total but how will workers acquire the skills which will be needed?

En outre, il existe également une pression concurrentielle importante exercée par les fournisseurs de fer blanc établis hors de l'UE. La Commission a également examiné la possibilité d'une situation de domination oligopolistique dans le segment du fer blanc pour canettes de boissons qui représente environ 15% de la consommation totale de fer blanc et sur lequel il n'y aura, après l'opération, que trois fournisseurs importants, dont BSKH, qui représenteront plus de 90% du marché de l'UE. L'enquête a néanmoins confirmé que, notamment, le pouvoir d'achat des clients (qui ne sont que quatre au niveau européen), la pression exercée par d'autres matériaux (au premier desquels l'aluminium) et la concurrence potentielle d'autres fournisseurs de fer blanc à l'intérieur et à l'extérieur du territoire européen, étaient des éléments suffisants pour éviter la création d'une situation de domination collective.
The investigation however confirmed that, inter alia, the buying power of the customers (of which there are only four), the pressure exercised by other materials (in particular aluminium) and the potential competition of other tinplate suppliers inside and outside Europe, are sufficient to eliminate the possibility of a joint dominance.