Vertaling van "ces infrastructures représenteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

infrastructure économique
economic infrastructure

ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport
transportation engineering consultant | transportation project engineer | transport engineer | transportation engineering specialist

infrastructure de logiciel d’apprentissage en ligne | infrastructure de logiciel de e-learning | infrastructure de logiciel de formation en ligne | infrastructure de plateforme de formation en ligne
e-learning software infrastracture and applications | e-learning software infrastructure

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

infrastructure à la demande | infrastructure service | infrastructure sous forme de service | IaaS [Abbr.]
infrastructure as a service | IaaS [Abbr.]

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

infrastructure de l'information | infrastructure d'information
information infrastructure

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
tourist infrastructure [ tourist facilities ]

infrastructure industrielle
industrial infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les communications à large bande et les nouveaux services rendus possibles par ces infrastructures représenteront une source importante de création d'emplois dans l'industrie et les services, ils donneront une impulsion qui accélérera l'innovation technologique, et ils doteront l'économie de la connaissance d'une épine dorsale.
- Broadband communications and the new services that such infrastructure makes possible will be a major source for job creation in industry and services, will give a thrust to accelerate technological innovation, and will be aphysical backbone for the knowledge economy.

Sur la période 2000-2006, l'aide financière la plus importante pour l'infrastructure proviendra des Fonds structurels au titre de l'objectif 1, qui représenteront au total un tiers environ des ressources disponibles, dont la moitié servira à soutenir les infrastructures de transport.
Over the period 2000-2006, major financial support for infrastructure will be forthcoming from the Structural Funds in the context of Objective 1, totalling about one third of the available resources, and half of it will be dedicated to supporting transport infrastructure.

Je dois dire que beaucoup de ces investissements représenteront des dépenses que nous pourrons mettre à contribution à long terme, notamment en ce qui a trait à l'infrastructure de TI ou aux outils de radiodiffusion de la grande salle de comité, sans oublier les dispositifs de sécurité, que nous allons préserver lorsque le Sénat retournera à l'édifice du Centre.
I must say that a lot of those investments will represent expenditures that we will be able to leverage for the longer term — for example, IT infrastructure or broadcasting capabilities within the large committee room. Another example is security.

Les travaux de construction représenteront des emplois pour notre région, car tout a été conçu pour que nos municipalités, nos collectivités participent aux travaux de construction de cette infrastructure, contrairement à ce qui s'est fait dans le domaine du logement, où le gouvernement du Québec a dépensé des milliards de dollars en utilisant les fonds du gouvernement fédéral et où, après dix ans de chantier où l'on employait des équipes de travailleurs et des sociétés de construction du sud du pays, pas un seul Inuk—ou un, mais il est décédé depuis—aucun Inuk n'a reçu la formation voulue pour occuper un des véritables emplois dans la construction.
The construction will bring jobs to our region, because everything has been designed for our municipalities, our communities, to participate in the construction phase of this infrastructure, contrary to what happened in housing, where billions of dollars were spent by the Government of Quebec using federal funding, and after ten years of construction using southern work crews and southern companies, not one Inuk—or one, but he's passed away—not two Inuit were trained and qualified to do any construction work, recognized construction work.

Ce n'est pas une source de préoccupation à court terme pour eux puisqu'ils sont assez intelligents pour savoir que si l'on n'agit pas très bientôt, dans cinq ans ils se représenteront à la table pour se plaindre du fait que le délabrement de l'infrastructure en place freine le développement de leurs économies.
It's not only a concern for today, because they're smart enough to know that if something isn't done soon, five years from now is when we're going to come back to this table saying, it's getting to the point where we don't have the necessary infrastructure in place to be able to increase our economies the way we should.

Les frais de déplacement et de reclassement (versés aux membres du personnel qui ne sont pas licenciés mais qui doivent désormais travailler dans un autre établissement dans le cadre de la restructuration de l’infrastructure de RMG, qui implique la fermeture de plusieurs centres postaux) représenteront un coût d’environ [.] million(s) GBP d’ici 2014/2015.
Travel and outplacement costs (which are paid to staff that have been retained but must now work at alternative facilities as part of the restructuring of RMG’s infrastructure, including the closure of various mail centres) will amount to a cost of approximately GBP [.] million by 2014/15.

Bien sûr, les routes représenteront toujours une partie importante de cet investissement que nous espérons voir le gouvernement fédéral faire dans l'infrastructure.
Of course, highways will be a large part of that investment that we hope the federal government will be making.

Par conséquent, elles représenteront un dilemme considérable pour le système de justice pénale, à moins qu'elles ne soient assorties d'une injection massive d'argent neuf dans l'infrastructure du système de justice pénale.
As such, they will present a significant dilemma for the criminal justice system, unless they are supported by significant new funding for criminal justice infrastructure.