Traduction de «représentent voudront sûrement » (Français → Anglais) :

Il est important, ne serait-ce que pour connaître la vérité, de convoquer les parties en cause à comparaître devant ce comité pour qu'elles nous disent leur version des choses et répondent aux questions de tous les membres de ce comité, qui regroupe des représentants des partis d'opposition qui voudront sûrement mettre le solliciteur général un peu sur la sellette.
If only to uncover the truth of the matter, it is important to summon the parties involved to appear before this committee to recount their respective versions of the events that transpired and to answer questions from all members of this committee which includes representatives of opposition parties who will certainly want to grill the Solicitor General.

Les électeurs de Burlington voudront sûrement lui poser la question si jamais il se représente devant l’électorat.
Surely the voters of Burlington will ask him that question if and when he ever goes back to the polls.

De toute évidence, comme le Sénat s'est fixé pour règle d'entendre le point de vue des provinces et des territoires quand des mesures législatives peuvent avoir des répercussions sur eux, il me semble que les honorables sénateurs voudront sûrement, à ce stade, écouter les représentants des gouvernements territoriaux et provinciaux qui souhaiteront comparaître.
Clearly, as a chamber that has established as part of its rules that it should hear from the provinces and territories when legislation is expected to impact upon them, it would seem to me that honourable senators at that point would clearly want to hear from territorial and provincial governments wishing to appear.

Mes collègues qui les représentent voudront sûrement participer plus tard au débat.
I am sure that my colleagues who represent those constituencies will be participating in this debate later.