Vertaling van "représentent tout juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vivre à un niveau inférieur ou tout juste égal au minimum vital
living on or below the breadline

alevin qui commence tout juste à se nourrir
feeding fry

tout juste
just over

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations.
Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cela je réponds que ma circonscription compte 32 réserves représentant tout juste un peu plus de 30 000 personnes.
To that I say that in my riding of Skeena there are some 32 reserves, with a total population of just over 30,000 people.

Cette somme d'un million de dollars représente tout juste le coût supplémentaire correspondant aux salaires, au carburant, aux aliments et aux provisions, et ainsi de suite.
The $1 million is just the incremental cost for salary, fuel, food and provisions, and what have you.

F. considérant que la population de la RPDC a dû faire face à des décennies de sous‑développement, caractérisées par le faible niveau des soins de santé et de hauts niveaux de malnutritions maternelle et infantile, dans un contexte d'isolement politique et économique, de catastrophes naturelles à répétition et d'augmentation des prix des denrées alimentaires et du carburant sur les marchés internationaux, et qu'en novembre 2012, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ont estimé que 2,8 millions de personnes vulnérables – ce qui représente tout juste un peu plus de 10 % de la population de la Corée du Nord – sont sous-alimentées et reçoivent une ration alimentaire carencée en protéines et graisses vitales;
F. whereas the people of the DPKR are challenged by decades of under-development with poor health care and high levels of maternal and child malnutrition, in a context of political and economic isolation, recurrent natural disasters and international increases in food and fuel prices, and whereas in November 2012 the World Food Program (WFP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) estimated that 2.8 million vulnerable people, equal to slightly more than 10 percent of all North Koreans, face undernutrition and a lack of vital protein and fat in their daily diet;

L. considérant qu'en novembre 2012, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ont estimé que 2,8 millions de personnes vulnérables – ce qui représente tout juste un peu plus de 10 % de la population de la Corée du Nord – sont sous-alimentées et reçoivent une ration alimentaire carencée en protéines et graisses vitales;
L. whereas in November 2012 the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) estimated that 2.8 million vulnerable people, representing slightly more than 10 per cent of all North Koreans, face under-nutrition and a lack of vital protein and fat in their daily diet;

Apparemment, la Commission ne se préoccupe pas du nombre des fonctionnaires qui s'occupent de l'accès aux marchés, soit dans l'UE, soit dans les pays tiers (dans une délégation aussi importante que celle qui est basée à Pékin, par exemple, les conseillers commerciaux représentent tout juste 7 % du personnel).
The Commission apparently is not concerned by the number of officials dealing with market access, either in the EU or in non-EU countries (in a large delegation such as the one based in Beijing, for example, commercial counsellors make up just 7% of the staff).

Cela représente tout juste un peu plus que 50 000 $ par année.
That is just over $50,000 a year.

En pourcentage du PIB, cela représente tout juste 2 % pour ce qui concerne les crédits de paiement, soit un montant bien inférieur au plafond imaginaire des perspectives financières à long terme.
As a percentage of the GNP, this amounts to just 2% in the case of payments, which is far below the imaginary ceiling of the long-term financial perspective.

Elle représente tout juste un dixième du volume de cette économie, à savoir celle de l’Union des 15. Elle n’absorbe que 4% de nos exportations tandis que l’Union européenne accueille 40% des siennes.
Its economy accounts for just one tenth of the volume of this economy, that is, of the Union of the 15; it absorbs just 4% of our exports, while the European Union absorbs 40% of its exports.

Leur taux d'emploi représente tout juste un peu plus de 70% de celui des hommes.
Women's employment rate is just over 70% of men's.

Le président: Lorsque vous dites que le Secrétariat du Conseil du Trésor déclare que les francophones représentent tout juste au-dessus de 30 p. 100 de l'effectif total de la fonction publique, ce chiffre n'inclut pas les membres de l'ACDR ou de Parcs Canada, n'est-ce pas?
The Chairman: When you say that the Treasury Board secretariat reports that francophones make up just over 30 per cent of the public service as a whole, that number does not include CCRA or Parks Canada, right?