Traduction de «représentent donc environ » (Français → Anglais) :

Transports Canada m'a signalé que son budget d'exécution est d'environ 25 millions de dollars, dont 30 pour cent sont consacrés à l'application de la réglementation sur la prévention de la pollution due à la marine marchande, ce qui représente donc environ 8 millions de dollars par an.
I'm told by Transport Canada that they have about a $25 million enforcement budget, of which approximately 30% is devoted to the enforcement of their shipping pollution prevention regulations; so it's about $8 million a year.

M. Andrew Telegdi: Cela représente donc environ 20 000 personnes sur les 30 000 qui présentent une demande chaque année?
Mr. Andrew Telegdi: So we're talking approximately 20,000 out of the 30,000 who do make applications in any given year?

C. considérant que la mobilité urbaine repose encore largement sur l'utilisation de voitures fonctionnant avec des carburants traditionnels et que le transport dans l'Union dépend donc du pétrole ou de ses dérivés pour plus de 96 % de ses besoins en énergie, ce qui représente environ un tiers de la consommation totale d'énergie;
C. whereas urban mobility still relies overwhelmingly on the use of conventionally powered cars, and whereas transport in the EU is consequently dependent on oil and oil products for more than 96 % of its energy needs, or about one third of total energy consumption;

Il est à l'origine d'environ un quart de tous les transferts effectués à partir de l'Union vers la Guinée-Bissau et représente donc un appoint important.
The FPA accounts for about one quarter of all transfers from the EU to Guinea Bissau, and represents therefore an important additional pillar of support.

Lors des dernières élections législatifs générales, environ 14 millions de Canadiens ont voté, et 5 p. 100 de ce chiffre représente donc environ 700 000.
Some 14 million Canadians voted in the last general parliamentary election, so 5% of that number is about 700,000.

J. considérant que les États membres de l'Union européenne ont adopté comme priorité de réformer et de renforcer les Nations unies pour veiller à une représentation géographique plus équitable afin de refléter les situations géopolitiques actuelles en pleine transformation parmi les membres du Conseil de sécurité et de rendre les Nations unies aptes à assumer leurs responsabilités et à agir efficacement en proposant des solutions aux problèmes mondiaux et en répondant aux menaces clés; considérant que l'Union fournit plus du tiers du budget ordinaire des Nations unies, plus de deux cinquièmes du budget consacré aux opérations de maintien de la paix des Nations unies et environ la moitié de toutes les contributions aux fonds et programmes des Nations unies, et que son engagement financier devrait donc être en adéquation avec son poids politique,
J. whereas the EU Member States are prioritising the reform and strengthening of the UN in order to provide a more equitable geographical representation, to reflect today's shifting geopolitical realities in the membership of the Security Council, and to make it capable of fulfilling its responsibilities and acting effectively in providing solutions to global challenges and responding to key threats; whereas the EU provides more than one third of the UN regular budget, more than two fifths of UN peace operations, and about half of all contributions to UN funds and programmes, and whereas its financial commitment should therefore be consistent with its political weight,

Le financement annuel pour la conservation représente donc moins de 0,5% de l'aide totale à l'Afrique subsaharienne (qui s'élève à environ deux milliards d'euros).
This means that annual funding for conservation accounts for less than 0.5% of total aid to sub-Saharan Africa (totalling around 2 billion Euros).

Si l'on observe les données en chiffres absolus, 15 % d'un produit intérieur brut d'environ 900 milliards d'euros par an dans l'Union, cela représente un ordre de grandeur de 125 à 130 milliards d'euros. Ce n'est donc pas une petite somme.
Looked at in terms of actual figures, 15% of the EU's GDP of about EUR 900 billion per annum amounts to EUR 125 to EUR 130 billion, not a small sum by any means.

Ils représentent donc environ 2 p. 100 de l'ensemble de la population et c'est un état qui touche toutes les catégories socioéconomiques.
Its frequency is about 2 per cent of the general population and it cuts across all socio-economic lines.

L'augmentation accordée aux États-Unis représente donc environ 8 $ ou 9 $ par personne—et il s'agit là de l'augmentation.
So their increase is about $8 or $9 per person in the United States—that's the increase.