Vertaling van "législatifs générales environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller législatif général [ conseiller législatif principal ]
General Legislative Counsel

texte législatif général d'intérêt public
public enactment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des dernières élections législatifs générales, environ 14 millions de Canadiens ont voté, et 5 p. 100 de ce chiffre représente donc environ 700 000.
Some 14 million Canadians voted in the last general parliamentary election, so 5% of that number is about 700,000.

16. note qu'environ 30 % des textes du Parlement, essentiellement non législatifs, sont traduits à l'extérieur, dont 19 % concernent la traduction du compte-rendu in extenso des débats et 11 % d'autres textes non législatifs; note qu'un montant total de 12,4 millions d'euros a été inscrit à cette fin dans l'avant-projet d'état prévisionnel pour 2004; invite le Secrétaire général à examiner d'autres solutions pour la traduction du compte-rendu in extenso afin de réduire les coûts et à présenter un rapport à l'autorité budgétaire avant le 1 septembre 2003; a décidé entre-temps de placer à la réserve un montant de 3,6 millions d'euros au regard du poste 1872 ("Autres prestations et travaux de traduction et de dactylographie à confier à l'extérieur") en attendant la présentation de ce rapport;
16. Notes that about 30% of Parliament's texts are translated externally, basically non-legislative texts, 19% being the translation of the Verbatim Report of Proceedings and 11% other non-legislative texts; notes that a total allocation of EUR 12.4 million has been entered in the preliminary draft estimates for 2004 for this purpose; invites its Secretary General to examine alternative arrangements for the translation of the Verbatim Report with a view to reducing cost and to submit them to the budgetary authority before 1 September 2003; has decided, in the meantime, to place an amount of EUR 3.6 million entered against Item 1872 ("Other services and work sent out for translation and typing") in the reserve pending the submission of such a report;

L'industrie nous sert des publicités chargées où ne percent qu'environ trois lignes d'information générale, ou encore elle fait des exposés devant les comités législatifs, ce qui n'en dit pas vraiment long, finalement.
What we get is full-page ads with about three lines of type and a big picture, or we get statements before legislative committees, which in a way don't tell you much.