Vertaling van "représente western arctic " (Frans → Engels) :

Puisque le député représente Western Arctic, il sera ravi d'apprendre que nous avons mené beaucoup de consultations dans son coin de pays, ce qui nous a permis de recueillir directement le témoignage de victimes et d'acteurs du système judiciaire.
I know that the member is from Western Arctic, and he will be very happy to know that we did a lot of consultation in his part of the country. We heard directly from victims and participants in the justice system.

Au début, nous nous sommes demandé pourquoi des députés comme celui qui représente Western Arctic et le prétendant au poste de chef du NPD, le député de Skeena—Bulkley Valley, ne se joignaient pas à nous.
At first, we wondered why members, like those for Western Arctic and the NDP leadership contender for Skeena—Bulkley Valley, did not join us.

Le député de Western Arctic représente les gens de sa circonscription; il représente notamment Jake Heron, un membre de la nation métisse, qui a dit ceci au sujet du processus de consultation:
The member for Western Arctic is representing people in his constituency, people like Jake Heron from the Métis nation, who, speaking on the consultation process, said:

Mon collègue de Western Arctic se fait un devoir de représenter ici, de façon magistrale, les citoyens qu'il représente, et je le remercie de son travail.
My colleague from Western Arctic is truly committed to representing his constituents, which he does admirably, and I thank him for his work.

Par exemple, les députés du NPD représentant Western Arctic et Timmins—Baie James disent qu'ils veulent supprimer le registre des armes quand ils sont chez eux, mais, ici, à Ottawa, ils ne peuvent faire autrement que de subir les pressions de leur chef et de leurs collègues; ils ont donc décidé de se croiser les bras et de continuer à punir les Canadiens qui vivent en milieu rural, les chasseurs de canard et les agriculteurs.
For example, NDP members representing the Western Arctic and Timmins—James Bay say that they want to end the gun registry when they are back home but here in Ottawa they cannot help but feel the pressure of their own NDP leader and colleagues and decided to sit on their hands and continue punishing rural Canadians, duck hunters and farmers.