Traduction de «représente actuellement seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titulaire actuel seulement
present incumbent only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc là un élément important. Cependant, je tiens à dire qu'en dépit de tout cela, le gouvernement fédéral a été très respectueux, si vous me passez l'expression, des diverses formes d'expression culturelle, non seulement des formes de nos deux peuples fondateurs—l'expression non seulement linguistique mais également culturelle de nos deux peuples fondateurs, si vous préférez—, mais également de toutes les autres formes d'expression culturelle qui représentent actuellement l'identité canadienne.
So I think that's important, but I would say this: Notwithstanding all of this, the federal government has been very respectful, if you will, of a variety of forms of cultural expression, not only the forms of cultural expression from our two founding peoples—not only linguistic but our two founding cultures, if you will—but all the other forms of cultures that now represent what it means to be Canadian.

Les temps d'incertitude économique que nous vivons actuellement exigent plus que jamais que notre esprit de solidarité l'emporte et se propage au-delà de nos frontières pour que le Canada représente non seulement un espoir de renouvellement, mais une promesse d'avenir.
In these uncertain economic times, it is more important than ever that our spirit of solidarity prevails and reaches beyond our borders, so that Canada represents not only a hope of renewal, but also a promise for the future.

Le manque à gagner fiscal actuel en Europe représente non seulement une perte de recettes publiques alarmante, mais également une menace pour la sauvegarde du modèle social de l'Union, qui repose sur une offre de services publics de qualité disponibles pour tous.
The current tax gap in Europe represents not only an alarming loss of public revenue but also a danger for the safeguarding of the EU social model based on quality public services available to all.

6. rappelle que, selon les tendances constatées actuellement en matière d'investissements, l'Asie pourrait bien, d'ici à 2025, se trouver à la pointe des progrès scientifiques et technologiques; rappelle cependant que ces changements ne représentent pas seulement des défis gigantesques mais ouvrent également des perspectives, par exemple celle d'une forte croissance du potentiel d'exportation de l'UE; observe que, sur le plan de l'enseignement supérieur universitaire ou professionnel, les établissements de l'Union sont à la traîne, quelque 30 universités européennes seulement se classant parmi les 100 meilleures au monde; souligne que l'Europe régresse également dans le domaine de la course aux qualifications et appelle l'attention sur le fait que, d'ici à 2020, 16 millions d'emplois supplémentaires exigeront des qualifications élevées alors que la demande de qualifications inférieures représentera 12 millions d'emplois de moins;
6. Recalls that on current investment trends, Asia may by 2025 be at the forefront of scientific and technological developments; recalls however that these changes not only represents huge challenges but also opportunities, such as a sharp growth in export potential for the EU; notes that in tertiary-level academic and vocational education, the Union are lagging behind as only about 30 European universities rank amongst the world's top 100; stresses that Europe is also falling behind in the skills race and draws attention to the fact that by 2020, 16 million more jobs will require high qualifications while the demand for low skills will drop by 12 million jobs;

Selon la recommandation de la Commission du droit, et cinq provinces semblent d'accord, l'impartialité nécessite un régime électoral mixte qui combine des députés dans chaque circonscription individuelle élus par un système de représentation proportionnelle [.] seulement un système de ce genre pourrait corriger de manière positive le déséquilibre actuel quant aux préférences fondées sur le vote régional, le sexe, l'ethnie et l'idéologie.
As the Canadian Law Commission recommended and five provinces seem to agree, fairness means we need a mixed electoral system that combines individual constituency-based MPs with proportional representationonly such a system would positively redress the existing imbalance in the House of Commons in gender, ethnic, ideological and regional voting preferences.

Les services représentent actuellement deux tiers du PIB et de l'emploi de l'UE, mais seulement un cinquième environ des échanges intra-UE.
While services currently represent two-thirds of the EU's GDP and employment, they only make up for around one-fifth of total intra-EU trade.

DI. considérant que le secteur des TIC représente actuellement 2 % des émissions mondiales de CO2 mais qu'il a le potentiel, non seulement de réduire ses propres émissions, mais surtout de développer des applications innovantes et plus efficaces du point de vue énergétique pour l'ensemble de l'économie,
DI. whereas the ICT sector currently produces 2% of global CO2 emissions, but the industry is potentially capable not only of reducing its own CO2 emissions but also, in particular, of developing innovative and more energy-efficient applications for the economy as a whole,