Vertaling van "représentants puissent véritablement " (Frans → Engels) :

Il est également important de comprendre que dans l'éventail de groupes ou d'individus qui correspondent véritablement à une menace pour la sécurité du Canada dans le sens de notre intervention, très peu représentent une menace terroriste directe au Canada, ou même chez notre voisin immédiat, bien qu'ils puissent représenter une menace ailleurs dans le monde.
It is also important to understand that of the broad spectrum of groups or individuals that qualify as threats to the security of Canada in the sense of our act few pose a threat of a direct terrorist attack in Canada, or indeed on our closest neighbour, although they may pose such a threat elsewhere in the world.

Nous avons assisté trop souvent, au cours des dernières années, à des décisions brutales de licenciements collectifs sans que les travailleurs puissent vraiment être consultés, que leurs représentants puissent véritablement avoir leur mot à dire.
Too often over the last few years we have witnessed sudden decisions to make collective redundancies without the possibility of employees really being consulted or their representatives really being able to have their say.