Vertaling van "représentants intervenu hier " (Frans → Engels) :

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, l'entente sur l'union sociale, intervenue hier avec les provinces canadiennes sauf le Québec, représente une nouvelle amélioration et une autre étape dans le fonctionnement de la fédération.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, the agreement on the social union entered into with all of the provinces of Canada except Quebec represents an improvement, another stage in the workings of federation.

Ce qui s'est passé hier dans le cas Cinar, c'est que Mme le juge du tribunal de New York, dans une étape préliminaire, s'est prononcée de façon favorable aux termes du projet de règlement intervenu entre Cinar et les représentants des actionnaires.
As far as Cinar is concerned, yesterday, a New York judge ruled in a preliminary trial phase in favour of a proposed settlement between Cinar and shareholder representatives.

Hier, sous la présidence chypriote, le Comité spécial Agriculture (CSA) a soutenu les textes de compromis approuvés au cours du dernier trilogue intervenu entre les représentants du Conseil et du Parlement européen en ce qui concerne les règlements portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'UE (doc. 13575/10) et des îles mineures de la mer Égée (doc. 18145/10).
Yesterday, under the Cyprus Presidency, the Special Committee on Agriculture (SCA) supported compromise texts agreed by the Council and the European Parliament representatives during the last trilogue concerning the regulations laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the EU (13575/10) and in the smaller Aegean islands (18145/10).

A la suite de l'approbation de l'accord de libre-échange nord-américain (Alena), Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé des relations économiques extérieures, a fait la déclaration suivante: "Je me réjouis vivement du vote de la Chambre des représentants intervenu hier.
Following the vote by the US Congress in favour of the Nafta agreement, Sir Leon Brittan, European Commissioner for external economic relations, made this statement: "I warmly welcome the vote by the House of Representatives yesterday.