Vertaling van "représentants du gouvernement étaient incorrects " (Frans → Engels) :

Les représentants du gouvernement étaient partagés et l'opposition s'est ralliée du côté du groupe.
The government was divided and the opposition voted with the group.

Les autorités irlandaises étaient représentées par le département des finances, qui préside et assure le secrétariat du comité, par des représentants des départements du gouvernement irlandais compétents pour les secteurs subventionnés et par des représentants des agences publiques chargées de la mise en oeuvre des projets (telles que Irish Rail, la société nationales des chemins de fer, les autorités portuaires).
The Irish authorities were represented by the Department of Finance, which chairs and provides the secretariat for the Committee, by representatives of the Irish government departments responsible for the sectors receiving assistance and representatives of the public agencies responsible for the implementation of projects (e.g. Irish Rail, the state rail company, the port authorities).

Pour ce qui est de la possibilité de présenter des amendements, au cours des réunions du comité les députés d'en face ont eu la possibilité d'apporter des amendements à mon amendement. Toutefois, ils ont décidé de ne même pas en discuter, en partie parce que les renseignements fournis au comité par les représentants du gouvernement étaient incorrects.
When it comes to offering up amendments, the hon. member across had the opportunity in the committee meetings to provide amendments to my amendment and the members chose not to even talk about it, partly because the information the government officials were providing to the committee was incorrect.

Plusieurs autres intervenants et représentants du gouvernement étaient présents au Comité de l'agriculture et ils ont entendu cette histoire.
At the agricultural committee several other parties and the government were there and heard this case.

Dans leurs conclusions sur l'efficacité de l'action extérieure de l'UE, en novembre 2004, le Conseil et les représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil ont indiqué que «la paix, la sécurité et la stabilité, ainsi que les droits de l'homme, la démocratie et la bonne gouvernance, [étaient] des éléments essentiels pour la croissance économique durable et pour l'éradication de la pauvreté».
The Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, in their November 2004 Conclusions on the effectiveness of EU External Action, concluded that ‘peace, security and stability as well as human rights, democracy and good governance, are essential elements for sustainable economic growth and poverty eradication’.

Les 9 et 21 janvier 2004, des représentants de la Commission, du gouvernement fédéral, du Land de Schleswig-Holstein et de l'entreprise se sont réunis pour examiner si des mesures supplémentaires étaient nécessaires afin d'éviter des distorsions indues de la concurrence.
Talks were held on 9 and 21 January 2004 between representatives of the Commission, the Federal Government, the Land of Schleswig‐Holstein and the company on the matter of whether additional measures were required to prevent undue distortions of competition.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit hier, des pourparlers à ce sujet ont eu lieu à d'autres niveaux, alors que des représentants du gouvernement étaient à Washington.
Senator Fairbairn: Honourable senators, as I indicated yesterday, this issue was discussed at other levels while members of the government were in Washington.

M. Paul Lalonde: Très rapidement, je ne veux pas faire de procès d'intention au gouvernement, je ne me le permettrais pas, mais si des représentants du gouvernement étaient parmi nous, ils nous diraient sans doute qu'on peut s'attendre à ce que les propriétaires canadiens de périodiques publient des articles sur des sujets canadiens.
Mr. Paul Lalonde: Very briefly, I don't want to be putting words in the mouth of the government, and I wouldn't presume to, but I believe they might say, were they sitting here, that it's not unreasonable to think that Canadian owners of periodicals will write about Canadian things.