Vertaling van "représentants du bloc québécois vont voter " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, on peut bien voter là-dessus. Vous vous imaginez bien que les représentants du Bloc québécois vont voter contre cela.
Mr. Chairman, we can go ahead and vote, but as you can well imagine, the Bloc Québécois members will be voting " nay" .

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois vont voter oui.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, Bloc Quebecois members will vote yea.

Si j'ai bien compris, nos amis du Bloc québécois vont voter en faveur de la motion du Parti réformiste.
If I understood correctly, our friends in the Bloc Quebecois are going to vote in favour of the Reform Party's motion.

Je ne m'éterniserai pas davantage, mais je voudrais tout simplement dire que les députés du Bloc québécois vont voter en faveur du projet de loi en troisième lecture, parce qu'en attendant une réforme plus complète, c'est le seul moyen pour que d'autres entreprises, pour la prochaine année financière, puissent bénéficier d'un prêt auprès des institutions bancaires.
I will conclude by saying that Bloc Quebecois members will support the bill at third reading, because until a more comprehensive reform is done, it is the only way that other businesses can get a loan from banking institutions in the next fiscal year.

En outre, le membre indique à l’assemblée générale la procédure que ses représentants vont suivre pour voter en son nom.
In addition the Member shall indicate to the General Assembly the procedure for how its representatives shall cast any such vote(s) for such Member.

Je pense que certains amendements sur lesquels nous allons voter dans le bloc d’introduction représentent une piètre façon de combiner les propositions de la Commission et les autres propositions visant à faciliter la collecte, le tri et le recyclage des déchets.
In my opinion, some of the amendments that will be voted on in the introductory block represent a very poor way of combining Commission proposals with the other proposals for facilitating the collection, sorting and recycling of the waste.

Compte tenu de tous ces points, je propose de voter en bloc sur le compromis, y compris sur la rétention de 5 %, puisque ce point en particulier représente une avancée.
Taking all these points into account, I propose block-voting on the compromise, including the 5% retention, since this in itself marks some measure of progress.

En revanche, beaucoup des amendements approuvés par la Commission et présents dans la position commune que nous nous apprêtons à voter vont dans la direction opposée, en particulier les amendements 2 et 12, qui entendent conférer de fait aux représentants des travailleurs - je dis bien : de fait - une sorte de droit de veto sur les décisions qui sont prises par les entreprises.
However, many of the amendments adopted by the Commission and included in the common position which we are about to put to the vote conflict with this, particularly Amendments Nos 2 and 12, which seek to grant employees’ representatives a sort of de facto – and I repeat, de facto – right of veto on decisions taken by companies.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois vont voter contre la motion.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, the Bloc Quebecois members will oppose the motion.