Vertaling van "représentants des institutions financières semblent apprendre beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous en avons régulièrement beaucoup discuté avec des représentants des institutions financières.
We discussed that with quite a bit of passion on a regular basis with financial institutions.

Bien que j'estime que personne ne devrait se mêler des décisions d'une institution financière en matière de crédit, je pense qu'il serait souhaitable d'avoir beaucoup plus de latitude de persuasion, beaucoup plus de souplesse pour faire rectifier des décisions qui semblent arbitraires.
Although I don't think anybody should tell a financial institution when and when not to make credit decisions, I think there has to be a lot more ability for some suasion, some effort to bring seemingly arbitrary decisions back into line.

Comme les groupes multiculturels sont présents aux États-Unis depuis beaucoup plus longtemps, ils sont beaucoup mieux représentés dans les banques et les institutions financières.
In the United States of America they are accustomed to having multinationals in significant numbers over the past many years and they are very well planted in the banks and in the institutions.

la plupart des participants à la consultation ont estimé que les institutions de l'UE devraient montrer l’exemple en matière de transparence et dans l'élaboration du cadre dans lequel les interactions entre représentants d’intérêts et décideurs doivent s'inscrire; beaucoup ont insisté sur le fait que la proposition devrait mettre en place un système «obligatoire», même si les avis divergeaient sur la meilleure façon d'atteindre cet objectif; la plupart des parties prenantes ont jugé que la définition large des activités de lobbying retenue pour le registre était appropriée; beaucoup ont convenu de la nécessité d'améliorer la qualité des données et de la possibilité de simplifier certaines exigences en matière de données financières; le code de conduite est largement considéré comme approprié, mais les parties prenantes ont insisté sur la nécessité d’améliorer le suivi et l’exécution et de renforcer la capacité du secrétariat du registre; des questions spécifiques ont été soulevées concernant les collectivités locales et régionales et leurs associations, qui demandaient à être exclues du système; le site web a été perçu de manière positive, et l’enregistrement/la mise à jour ont été qualifiés de conviviaux.
Most respondents considered that the EU institutions should lead by example in the area of transparency and in the framing of interactions of interest representatives with decision-makers; The need for the proposal to deliver a 'mandatory' system was stressed by many, although views diverged on how best to achieve this goal; The Register's broad definition of lobbying activities was deemed appropriate by most stakeholders; There was wide agreement on the necessity to improve the quality of data and the scope for simplification of some requirements on financial data; The Code of Conduct is broadly seen as appropriate, but stakeholders highlighted the need to improve monitoring and enforcement and to boost the capacity of the Register Secretariat; Specific issues arose in relation to local and regional authorities and their associations who sought to be excluded from the system; The website was positively perceived and the registration/updating process was considered user-friendly.

Pourtant, les représentants des institutions financières semblent apprendre beaucoup de choses concernant le budget dans leurs conversations officieuses avec des personnes qui sont au courant de ce qui se passe au gouvernement.
Yet representatives of the financial institutions seem to be learning a great deal about the budget from off the record conversations with government insiders.

J'ai parlé à beaucoup de représentants d'institutions financières intéressées et aucune décision n'a été prise concernant le choix de la personne qui fournira ces raisons.
I have spoken with many of the financial institutions that are interested and no decisions have been made as to who will be chosen to provide these.