Traduction de «représentante ministérielle wendy grant-john » (Français → Anglais) :

En tant que représentante ministérielle, Wendy Grant-John a beaucoup parlé avec les Premières Nations des quatre coins du Canada. Elle a constaté qu'il n'y avait aucun consensus concernant les dispositions législatives à appliquer aux biens immobiliers matrimoniaux.
As the ministerial representative, Wendy Grant-John talked extensively to first nations from coast to coast to coast and found that there was no consensus regarding the legislation that could be applied to matrimonial real property.

À la suite des recommandations présentées le 20 juin 2006 par le Comité sénatorial et le Comité permanent, l'honorable Jim Prentice, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, a annoncé la tenue de consultations nationales sur la question des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves, ainsi que la nomination d'une représentante ministérielle, Wendy Grant-John, pour faciliter le déroulement du processus.
Following recommendations made by the Senate and Standing Committees, on June 20, 2006, the Honourable Jim Prentice, then Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, announced national consultations on the issue of on-reserve matrimonial real property, as well as the appointment of a Ministerial Representative, Wendy Grant-John, to facilitate the process.

Malheureusement, après avoir entendu le témoignage de plusieurs dirigeants autochtones et lu un rapport présenté par la représentante ministérielle, Wendy Grant- John, on s'est vite rendu compte que ce projet de loi comportait des lacunes.
Unfortunately, after hearing testimony offered by several leaders in the Aboriginal community and reading a report advanced by ministerial representative Wendy Grant-John, it quickly became clear that this legislation was inherently flawed.

Nous demandons que tout projet de loi proposé soit conforme aux recommandations de la représentante ministérielle Wendy Grant-John.
We are asking that any proposed bill be consistent with the recommendations of the ministerial representative Wendy Grant-John.

La représentante ministérielle, Wendy Grant-John, qui a été nommée par le ministre, a discuté pendant plusieurs mois avec les Premières nations.
The ministerial representative, Wendy Grant-John, who was appointed by the minister, spent several months talking with First Nations.