Vertaling van "représentant commercial robert zoellick " (Frans → Engels) :

Le Sénat des États-Unis a abordé cette question à l'occasion des audiences de confirmation du représentant commercial Robert Zoellick et l'a qualifiée de plus important contentieux commercial entre nos deux pays.
The issue has come before the U.S. senate at the confirmation hearings of trade representative Robert Zoellick as the most important trade issue between our two countries.

Ce n'est pas l'affaire de la coalition en faveur d'importations équitables de bois d'oeuvre, ni l'affaire des sénateurs Trent Lott, Max Baucus ou Olympia Snowe, ni même celle du représentant commercial américain Zoellick.
That is not the job of the coalition for fair lumber imports. It is not the job for Senators Trent Lott, Max Baucus or Olympia Snowe, and it is not the job of U.S. trade representative Zoellick.

E. considérant que l'accord de libre-échange entre les États‑Unis et le Maroc n'inclut pas le Sahara occidental, comme l'a confirmé Robert Zoellick, représentant au commerce des États-Unis, dans sa lettre à la Chambre des représentants du 20 juillet 2004;
E. whereas the US Free Trade Agreement with Morocco does not include Western Sahara, as confirmed by US Trade Representative Robert Zoellick in his letter of 20 July 2004 to the House of Representatives;

Ce n’est pas un hasard si le représentant personnel du président Bush, Robert Zoellick, a annoncé, quelques minutes après l’échec de Cancun, que les États-Unis accéléreraient la constitution de la ZLEA - la Zone de libre-échange des Amériques - et, en tout cas, les accords bilatéraux.
It is no coincidence that President Bush’s personal representative, Robert Zoellick, announced within minutes of the failure of Cancún that the United States was going to forge ahead with the creation of the FTAA – the Free Trade Area of the Americas – and, in any case, with bilateral agreements.

M. Lyle Vanclief: C'est l'un des sujets dont j'ai discuté avec l'ambassadeur Celluci, et je sais que le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international en a parlé avec le représentant commercial américain, M. Robert Zoellick.
Mr. Lyle Vanclief: It was one of the issues I discussed with Ambassador Cellucci, and I know the trade minister has discussed it with the U.S. Trade Representative, Robert Zoellick.

Voyons l'extraordinaire coordination entre la Federal Reserve et la Banque centrale européenne après le 11 septembre et le dialogue permanent entre le représentant du gouvernement américain pour les questions commerciales, M. Robert Zoellick, et notre commissaire Lamy.
Think of the remarkable cooperation between the Federal Reserve and the European Central Bank after September 11 and the constant dialogue between the US Trade Representative, Robert Zoellick, and our own Commissioner Lamy.

Comme l'a dit M. Robert Zoellick, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, dès lors que vous avez plus de trois priorités, vous vous égarez dans les détails et vous ne pouvez jamais vous concentrer sur ce qui est important.
If you have more than three priorities, as Bob Zoellick, the USTR, said, you lose yourself in detail and you can never focus on what is really important.

Le représentant des États-Unis pour les échanges commerciaux, M. Zoellick, s’est récemment déclaré en faveur de la reprise des négociations du cycle commercial en cours.
The US Trade Representative, Mr Zoellick, recently declared himself in favour of resuming the negotiations in the current trade round.

Nous sommes venus à Ottawa et avons mentionné au ministre Pettigrew et à d'autres que le représentant commercial américain Zoellick avait parlé d'une taxe à l'exportation comme moyen possible d'éviter le contentieux commercial.
We came to Ottawa and suggested to Minister Pettigrew and to others that U.S. trade representative Zoellick had mentioned an export tax as one possible way to avoid trade litigation.

Le ministre sera à Washington lundi et il doit en discuter sérieusement avec le représentant commercial américain Zoellick.
The minister will be in Washington on Monday and he will be raising this question very vigorously with U.S. trade representative Zoellick.