Traduction de «reproduisent les pratiques méprisables du gouvernement précédent plutôt » (Français → Anglais) :

Pourquoi les Canadiens devraient-ils avoir confiance en leur premier ministre alors que les conservateurs reproduisent les pratiques méprisables du gouvernement précédent plutôt que de les faire disparaître?
Why should Canadians trust the Prime Minister, when instead of cleaning up the despicable practices of the previous government, the Conservatives are simply replicating them right here?

Plutôt que de suivre la pratique du précédent gouvernement libéral et d'annoncer des cibles irréalistes et inatteignables, notre gouvernement se concentre sur l'établissement de cibles qui renforceront la compétitivité du Canada à long terme, des cibles qui représentent toujours un progrès important et positif dans notre lutte visant à réduire les émissions dangereuses, les polluants atmosphériques et les gaz à effet de serre.
Rather than do as the previous Liberal government did and announce unrealistic and unreachable targets, our government is focusing on setting targets that will strengthen Canada's long-term competitiveness. These targets are a major positive step forward in the fight to reduce dangerous emissions, air pollutants and greenhouse gases.

Manifestement, le dernier Budget poursuit la pratique instituée par le gouvernement précédent en s'attaquant aux chômeurs et chômeuses plutôt qu'au chômage lui-même.
Clearly this budget is continuing the practice instituted by the previous government of going after the unemployed instead of tackling unemployment itself.