Vertaling van "reproductif ou thérapeutique aient lieu " (Frans → Engels) :

Imaginez-vous si dans une clinique d'état ou dans un laboratoire de recherche privé, des gens se livraient à des expérimentations sans qu'un protocole de recherche n'ait été approuvé au préalable par les instituts de recherche en santé, par exemple, et que des expérimentations de clonage reproductif ou thérapeutique aient lieu.
Imagine if, in a federal clinic or private research lab, people conducted experiments in the absence of a research protocol that had been approved by the Canadian Institutes of Health Research, for example, and there were experiments in reproductive or therapeutic cloning.

En second lieu, si tout le monde s’accorde à condamner le clonage des êtres humains en général, certains voudraient introduire une distinction entre le "clonage reproductif" (visant à reproduire la totalité d’un être), qui serait interdit, et le "clonage thérapeutique" qui pourrait être autorisé sous surveillance, dans certaines limites, et à condition de ne pas faire l’objet de commerce.
Secondly, although everyone agrees that human cloning must be condemned in general, some people are trying to draw a distinction between ‘reproductive cloning’ (aimed at reproducing a complete human being), which would be banned, and ‘therapeutic cloning’, which could be authorised under supervision, subject to certain limits, and provided it is not carried out for commercial purposes.