Traduction de «reprises de contacter jillian andrews » (Français → Anglais) :

L'huissier chargé de l'exécution de l'assignation a tenté à plusieurs reprises de contacter Jillian Andrews pour prendre des dispositions concernant l'exécution de l'assignation (voir les rapports de l'huissier ci-joints).
The bailiff in charge of serving the summons made many attempts to contact Jillian Andrews to make arrangements to serve the summons (see bailiff's reports appended).

[Traduction].Le 3 juin 2010, j'ai tenté de contacter Jillian Andrews pour fixer un rendez-vous afin de lui signifier l'assignation à comparaître du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
On June 3rd, 2010 I attempted to contact Jillian Andrews to make arrangements to serve the Summons from the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

Comme vous venez de le mentionner, les huissiers ont tenté à plusieurs reprises de joindre M. Dimitri Soudas ou Mme Jillian Andrews.
As you just mentioned, the bailiffs attempted several times to reach Mr. Dimitri Soudas or Ms. Jillian Andrews.

Même si Mme Andrews savait que l'huissier avait tenté de la contacter à plusieurs reprises, elle n'a pas donné suite aux démarches de ce dernier.
Although Jillian Andrews was aware of the bailiff's various attempts to contact her, Ms Andrews did not reply to the bailiff.