Vertaling van "reprise économique sera assurée " (Frans → Engels) :

Le gouvernement, dans son budget, a fait le pari que la reprise économique sera assez forte pour nous tirer d'affaire.
This budget is betting on the economy to pick up enough to get us out of the trouble we are in.

Lorsque la reprise économique sera assurée, ces travailleurs auront accès aux nouveaux emplois, notamment ceux qui seront créés grâce aux nouvelles technologies.
When the economic recovery is assured, these people will have access to the new jobs and those emerging as a result of new technologies.

de la crise économique qui se prolonge, comme le font apparaître les dernières prévisions en date de la Commission, selon lesquelles la reprise économique sera plus lente que prévu et le niveau de chômage atteindra un pic de près de 11 % en 2013 (3), avec des taux de chômage 60 % plus élevés chez les travailleurs peu qualifiés (4);
A sustained economic crisis highlighted by the latest Commission forecasts, predicting a slower than expected economic recovery and a peak in unemployment of almost 11 % in 2013 (3), with 60 % higher unemployment levels for low-skilled workers (4).

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, pendant que la communauté internationale se bat pour émerger de la récession mondiale, le gouvernement conservateur renouvelle et renforce nos liens avec nos partenaires commerciaux internationaux, de manière à assurer que la reprise économique sera soutenue.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, as the international community struggles to emerge from a global recession, our Conservative government is renewing and strengthening ties with our international trading partners as a means to sustained economic recovery.

Conformément aux objectifs de la stratégie numérique pour l’Europe, la large bande sans fil pourrait contribuer de manière substantielle à la reprise économique et à la croissance si la disponibilité d’une partie suffisante du spectre était assurée, si les droits d’utilisation du spectre étaient octroyés rapidement et si l’échange était autorisé pour tenir compte de l’évolution du marché.
In line with the objectives of the Digital Agenda for Europe, wireless broadband could contribute substantially to economic recovery and growth if sufficient spectrum were made available, rights of use of spectrum were awarded quickly, and trading were allowed to adapt to market evolution.

1.6 L'harmonisation de l'accessibilité sera bénéfique pour la compétitivité et la reprise économique dans l'UE en créant de nouveaux marchés de biens et de services liés à l'assistance aux personnes handicapées, ainsi que de nouveaux emplois.
1.6 The mainstreaming of accessibility will contribute to the EU's competitiveness and economic recovery by creating new markets for assistive goods and services and new jobs.

Une meilleure coordination sera assurée entre les actions promues dans le contexte du Septième programme-cadre de recherche et de développement (FP7) et celles reprises dans le cadre de l'instrument externe de l'UE, notamment en ce qui concerne les besoins de renforcement des capacités et l'infrastructure disponible pour la recherche, ainsi que l'exploitation de la recherche scientifique.
Better coordination between the actions promoted under the Seventh Framework Programme for Research and Technology (FP7) and those under EU external instrument will be ensured, including as concerns the needs for capacity building and research infrastructure, and use of research.

Par conséquent, des mesures d'économie au-delà de celles indiquées dans le programme devront être adoptées lorsque la reprise économique sera en bonne voie.
As a consequence, additional savings measures above those outlined in the programme should be adopted once economic recovery is firmly established.

L'objectif des nouveaux centres d'intérêt sera de faciliter le progrès économique et de contribuer à un environnement dans lequel la reprise économique permet d'aboutir mieux et plus vite à davantage de création nette d'emplois.
The objective of new focus points will be aimed at facilitating economic improvement and contributing to an environment in which economic recovery can be translated faster and better into more net job creation.

Il faut toujours se rappeler que, tant que le gouvernement n'aura pas résolument entrepris de régler toute la question des déficits budgétaires et de la dette, toute reprise économique sera un petit peu artificielle.
We must not forget that until the government has decided it will deal with the whole issue of the deficit and the debt, any economic recovery will be superficial.