Vertaling van "reprise restent timides " (Frans → Engels) :

Cela étant, les signes de reprise restent timides et les États membres doivent conserver la latitude nécessaire pour pouvoir intervenir ponctuellement pendant quelque temps encore.
On the other hand, the signs of recovery are still fragile and Member States should retain sufficient flexibility for punctual interventions for some more time.

Malgré les signes d’une timide reprise, le réexamen trimestriel montre que l’état du marché du travail et la situation sociale restent très préoccupants:
Although there are signs of a timid recovery, the Quarterly Review highlights that labour market and social conditions remain very challenging: