Vertaling van "reprise au canada et chez nos principaux partenaires commerciaux demeure précaire " (Frans → Engels) :

Les baisses d’impôt fédéral et les dépenses dans les programmes stimulent l’économie, mais la reprise au Canada et chez nos principaux partenaires commerciaux demeure précaire.
“Federal tax cuts and program spending have stimulated our economy, but the recovery in Canada and in our major trading partners is still very fragile.

Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, les dépenses du Canada en recherche et développement demeurent inférieures à celles d'autres pays, en particulier nos principaux partenaires commerciaux, comme les États-Unis et l'Allemagne.
Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, expenditures on research and development in Canada are lagging behind other countries, particularly our major trading partners such as the United States and Germany.

En fait, 89 pays, y compris tous les principaux partenaires commerciaux du Canada, sont des parties contractantes du Traité sur le droit d'auteur de l'OMPI. Nos principaux partenaires commerciaux utilisent la protection juridique des MTP en soutien aux nouvelles offres de services numériques innovateurs.
In fact, 89 countries around the world, including every one of Canada's leading trading partners, are contracting parties to the WIPO copyright treaty. Our leading trading partners use legal protections for TPMs to support new innovative digital offerings.

Toutefois, l'économie mondiale demeure fragile, surtout en Europe et aux États-Unis, nos principaux partenaires commerciaux.
However, the global economy remains fragile, especially in Europe and the United States who are our largest trading partners.

La LDCM doit maintenant être modifiée pour faire en sorte que les lois canadiennes régissant les conférences maritimes demeurent en harmonie avec celles des principaux partenaires commerciaux du Canada.
Amendments are now required to keep Canada's shipping conference legislation in balance with Canada's major trading partners.